
umgerechnet
çevrilmiş
Başka bir birime, para birimine veya karşılaştırma ölçüsüne çevrildikten sonra belirtilen.
Umgerechnet kostet das Fahrrad etwa 500 Euro.
Hesaplandığında bisiklet yaklaşık 500 avroya mal oluyor.
hesaplandığında / dönüştürüldüğünde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çevrilmiş
Başka bir birime, para birimine veya karşılaştırma ölçüsüne çevrildikten sonra belirtilen.
Umgerechnet kostet das Fahrrad etwa 500 Euro.
Hesaplandığında bisiklet yaklaşık 500 avroya mal oluyor.
| temel form | umgerechnet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umgerechnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki umgerechnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki umgerechnet kelimesine ekle.
“Umgerechnet” “umrechnen” fiilinin Partizip II biçimidir ve sık sık cümle zarfı olarak kullanılır. Bir bilginin ancak dönüştürüldükten sonra geçerli olduğunu belirtir.
Umgerechnet entspricht der Preis etwa 80 Euro.
Çevrilmiş olarak fiyat yaklaşık 80 avroya denk geliyor.
“Umgerechnet” sık sık “kosten” (maliyeti olmak), “betragen” (tutarında olmak) veya “entsprechen” (denk gelmek) fiilleriyle kullanılır. Böylece yeniden hesaplanan değer doğrudan bir fiyata ya da başka bir bilgiye bağlanır.
Die Reise kostet umgerechnet fast 1.200 Euro.
Yolculuk, hesaplandığında neredeyse 1.200 avro tutuyor.
Hedef birim “in” (içine, -e) edatıyla belirtilebilir; bu edattan sonra genellikle Akkusativ gelir. “Umgerechnet in …” ifadesi, bilginin hangi birime veya para birimine dönüştürüldüğünü gösterir.
Die Strecke ist 100 Meilen lang, umgerechnet in Kilometer sind das etwa 160.
Mesafe 100 mil; kilometreye çevrilmiş hâli yaklaşık 160 kilometredir.