
gemächlich
ağır ağır
Yavaş, acele etmeden, sakin ve rahat bir şekilde.
Der alte Mann ging gemächlich mit seinem Hund im Park spazieren.
Yaşlı adam parkta köpeğiyle ağır ağır yürüyordu.
ağır ağır
gemächlich – gemächlicher – am gemächlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağır ağır
Yavaş, acele etmeden, sakin ve rahat bir şekilde.
Der alte Mann ging gemächlich mit seinem Hund im Park spazieren.
Yaşlı adam parkta köpeğiyle ağır ağır yürüyordu.
| temel form | gemächlich |
|---|---|
| Komparativ | gemächlicher |
| Superlativ | am gemächlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemächlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemächlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gemächlich kelimesine ekle.
“Gemächlich” (ağır ağır) çok sık zarf olarak kullanılır ve bir eylemin nasıl yapıldığını belirtir. Bu durumda genellikle doğrudan fiilin yanında bulunur ve eylemin yavaş ve sakin yapıldığını vurgular.
Der Fluss fließt gemächlich durch das Tal.
Nehir vadinin içinden ağır ağır akıyor.
Er aß sein Frühstück ganz gemächlich und las dabei Zeitung.
Kahvaltısını ağır ağır yaptı ve bu sırada gazete okudu.
“Gemächlich” (ağır ağır) kelimesi, nötr olan “langsam” (yavaş) kelimesine göre daha canlı ve daha olumlu bir anlatım verir. Sakinlik, keyif ve telaşın olmadığını hissettirir.
Wir machten einen gemächlichen Sonntagsausflug aufs Land.
Pazar günü kırsal bölgeye rahat bir gezi yaptık.
“Gemächlich” (ağır ağır) genellikle hareket biçimini ya da bir tempoyu anlatır. Sık kullanılan ifadeler “ein gemächliches Tempo” (yavaş bir tempo), “ein gemächlicher Spaziergang” (sakin bir yürüyüş), “gemächlich gehen” (ağır ağır yürümek) ve “gemächlich fahren” (ağır ağır gitmek) şeklindedir.
Die Kutsche bewegte sich in gemächlichem Tempo durch die Altstadt.
Fayton, eski şehrin içinden ağır ağır ilerledi.
yavaş / giderek
“langsam” (yavaş) ve “gemächlich” (ağır ağır), ikisi de düşük hızlı bir hareketi anlatabilir. “langsam” tarafsızdır ve bir engelden kaynaklanan yavaşlığı da anlatabilir. “gemächlich” ise ayrıca sakinliği, rahatlığı ve acele edilmediğini hissettirir.

Ohne Zeitdruck geht Paul gemächlich durch den Park.
Paul, acelesi olmadığı için parkta ağır ağır yürüyor.
Wegen seiner Verletzung geht Paul langsam durch den Park.
Paul, yaralanması yüzünden parkta yavaş yürüyor.