
gemächlich
неквапливий
Повільний, без поспіху, у спокійній і розслабленій манері.
Der alte Mann ging gemächlich mit seinem Hund im Park spazieren.
Старий чоловік неквапливо гуляв у парку зі своїм собакою.
неквапливий
gemächlich – gemächlicher – am gemächlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неквапливий
Повільний, без поспіху, у спокійній і розслабленій манері.
Der alte Mann ging gemächlich mit seinem Hund im Park spazieren.
Старий чоловік неквапливо гуляв у парку зі своїм собакою.
| базова форма | gemächlich |
|---|---|
| Komparativ | gemächlicher |
| Superlativ | am gemächlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemächlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemächlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gemächlich.
«Gemächlich» (неквапливо) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати спосіб дії. Тоді воно зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова й підкреслює повільне, спокійне виконання дії.
Der Fluss fließt gemächlich durch das Tal.
Річка неквапливо тече долиною.
Er aß sein Frühstück ganz gemächlich und las dabei Zeitung.
Він зовсім неквапливо снідав і водночас читав газету.
Слово «gemächlich» (неквапливий) часто звучить трохи образніше й позитивніше, ніж нейтральне слово «langsam» (повільний). Воно передає атмосферу спокою, насолоди й відсутності поспіху.
Wir machten einen gemächlichen Sonntagsausflug aufs Land.
Ми неквапливо поїхали в недільну подорож за місто.
«Gemächlich» (неквапливий) часто описує спосіб руху або темп. Типові сполучення: «ein gemächliches Tempo» (неквапливий темп), «ein gemächlicher Spaziergang» (некваплива прогулянка), а також дієслова «gemächlich gehen» (неквапливо йти), «gemächlich fahren» (неквапливо їхати).
Die Kutsche bewegte sich in gemächlichem Tempo durch die Altstadt.
Карета неквапливо рухалася старим містом.
повільний / поступово
«Langsam» (повільний) і «gemächlich» (неквапливий) можуть описувати рух у повільному темпі. «Langsam» нейтральне й може також бути зумовлене перешкодою. «Gemächlich» додатково передає спокій, розслабленість і відсутність поспіху.

Ohne Zeitdruck geht Paul gemächlich durch den Park.
Не поспішаючи, Пауль неквапливо йде парком.
Wegen seiner Verletzung geht Paul langsam durch den Park.
Через травму Пауль повільно йде парком.