
gemächlich
tranquilo
Lento, sin prisa y de una manera calmada y relajada.
Der alte Mann ging gemächlich mit seinem Hund im Park spazieren.
El anciano paseaba tranquilamente con su perro por el parque.
tranquilo
gemächlich – gemächlicher – am gemächlichsten
Cargando el estado guardado.

tranquilo
Lento, sin prisa y de una manera calmada y relajada.
Der alte Mann ging gemächlich mit seinem Hund im Park spazieren.
El anciano paseaba tranquilamente con su perro por el parque.
| forma básica | gemächlich |
|---|---|
| Komparativ | gemächlicher |
| Superlativ | am gemächlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemächlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemächlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gemächlich.
«Gemächlich» (tranquilamente) se usa muy a menudo como adverbio para describir la manera en que se realiza una acción. En ese caso, suele colocarse directamente junto al verbo y destaca que la acción se realiza de forma lenta y tranquila.
Der Fluss fließt gemächlich durch das Tal.
El río fluye tranquilamente por el valle.
Er aß sein Frühstück ganz gemächlich und las dabei Zeitung.
Desayunó muy tranquilamente mientras leía el periódico.
La palabra «gemächlich» (tranquilo) suele sonar algo más expresiva y positiva que la palabra neutra «langsam» (lento). Transmite una sensación de calma, disfrute y ausencia de prisa.
Wir machten einen gemächlichen Sonntagsausflug aufs Land.
Hicimos una tranquila excursión dominical al campo.
«Gemächlich» (tranquilo) suele describir una forma de moverse o un ritmo. Algunas combinaciones habituales son «ein gemächliches Tempo» (un ritmo tranquilo), «ein gemächlicher Spaziergang» (un paseo tranquilo) y verbos como «gemächlich gehen» (caminar tranquilamente) y «gemächlich fahren» (desplazarse tranquilamente).
Die Kutsche bewegte sich in gemächlichem Tempo durch die Altstadt.
El carruaje avanzaba a un ritmo tranquilo por el casco antiguo.
lento
«langsam» (lento) y «gemächlich» (tranquilo) pueden describir un movimiento a poca velocidad. «langsam» es neutral y también puede deberse a un obstáculo. «gemächlich» transmite además calma, relajación y falta de prisa.

Ohne Zeitdruck geht Paul gemächlich durch den Park.
Sin presión de tiempo, Paul camina tranquilamente por el parque.
Wegen seiner Verletzung geht Paul langsam durch den Park.
Debido a su lesión, Paul camina lentamente por el parque.