
langsam
yavaş
Bir hareketin veya sürecin düşük hızla gerçekleştiğini anlatır.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
Salyangoz çok yavaş bir hayvandır.
yavaş / giderek
langsam – langsamer – am langsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yavaş
Bir hareketin veya sürecin düşük hızla gerçekleştiğini anlatır.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
Salyangoz çok yavaş bir hayvandır.

giderek
Bir şeyin yavaş yavaş veya adım adım gerçekleştiğini anlatır.
Langsam wird es dunkel.
Giderek hava kararıyor.

yeter artık
Günlük dilde sabırsızlık veya öfke belirtmek için kullanılır; çoğu zaman “langsam reicht es” (yeter artık) gibi ifadelerde görülür.
Jetzt warte ich schon eine Stunde, langsam werde ich wütend.
Bir saattir bekliyorum, artık sinirlenmeye başlıyorum.
| temel form | langsam |
|---|---|
| Komparativ | langsamer |
| Superlativ | am langsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki langsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki langsam kelimesine ekle.
“Langsam” bir ismin önünde sıfat olarak bulunabilir veya bir eylemi anlatan zarf olarak kullanılabilir. Birçok başka dilin aksine kelimenin biçimi bu durumda değişmez.
Der langsame Verkehr am Morgen ist ärgerlich.
Sabahki yavaş trafik can sıkıcı.
Bitte sprich etwas langsamer, damit ich dich besser verstehe.
Seni daha iyi anlayabilmem için lütfen biraz daha yavaş konuş.
“Langsam” bir süreci veya durum değişikliğini, çoğu zaman “werden” fiiliyle anlatıyorsa “allmählich” (yavaş yavaş) veya “nach und nach” (giderek) anlamına gelir. Bu kullanımda sık sık cümlenin başında yer alır.
Langsam verstehe ich, wie das Gerät funktioniert.
Cihazın nasıl çalıştığını giderek anlıyorum.
Im Herbst werden die Tage langsam kürzer.
Sonbaharda günler giderek kısalıyor.
Günlük dilde “langsam”, sabırsızlığın veya kızgınlığın arttığını anlatmak için kullanılır. Çok yaygın bir kalıp olan “Langsam reicht es mir!” (Yeter artık!) buna örnektir.
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich, langsam werde ich ungeduldig.
Seni bir saattir bekliyorum, artık sabırsızlanmaya başladım.
Jetzt hör aber auf mit dem Lärm, langsam reicht es!
Artık şu gürültüyü kes, yeter artık!
yavaş yavaş
“langsam” (yavaşça) ve “allmählich” (giderek), ikisi de bir değişimin zaman içinde gerçekleştiğini anlatabilir. “langsam” daha çok düşük hızı öne çıkarır; “allmählich” ise uzun bir süre boyunca adım adım gerçekleşen geçişi vurgular. İlerlemenin gecikmesi söz konusuysa “langsam”, gelişme küçük adımlarla oluyorsa “allmählich” uygundur.

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
Tedaviye rağmen durumu sadece yavaş yavaş düzeliyor.
Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
Her geçen gün durumu yavaş yavaş düzeliyor.