
genießbar
yenebilir
Bir şeyi sağlığa zarar vermeden yiyip içmeye uygun olma durumu.
Der Joghurt ist noch genießbar.
Yoğurt hâlâ yenebilir.
yenebilir / çekilir
genießbar – genießbarer – am genießbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenebilir
Bir şeyi sağlığa zarar vermeden yiyip içmeye uygun olma durumu.
Der Joghurt ist noch genießbar.
Yoğurt hâlâ yenebilir.

çekilir
Günlük dilde, çoğunlukla olumsuz kullanılır: Bir kişi için katlanılabilir ve geçinilebilir olma; çekilir olmayan kişi kötü ruh hâlindedir ve ona katlanmak zordur.
Vor seinem ersten Kaffee ist mein Vater kaum genießbar.
Babam ilk kahvesini içmeden önce hiç çekilmez.
| temel form | genießbar |
|---|---|
| Komparativ | genießbarer |
| Superlativ | am genießbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genießbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genießbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki genießbar kelimesine ekle.
“Genießbar” kelimesi “genieß-” fiil kökü ile “-bar” ekinden oluşur. “-bar” eki, bir şeyin mümkün olduğunu gösterir: Bir şeyden keyif alınabilir.
Die reifen Pfirsiche sind direkt vom Baum genießbar.
Olgun şeftaliler doğrudan ağaçtan yenebilir.
Yiyecek ve içeceklerle ilgili olarak “genießbar” kelimesi sık sık “noch” (hâlâ), “nicht mehr” (artık ... değil) veya “ohne Bedenken” (çekinmeden) ifadeleriyle kullanılır. Böylece bir şeyin uzun süre saklandıktan veya kontrol edildikten sonra hâlâ tüketilip tüketilemeyeceği anlatılır.
Nach drei Tagen im Kühlschrank war die Suppe noch genießbar.
Buzdolabında üç gün kaldıktan sonra çorba hâlâ yenebilirdi.
Bu anlamda “genießbar” neredeyse her zaman bir olumsuzluk veya sınırlamayla kullanılır. Örneğin “nicht genießbar” (çekilmez), “kaum genießbar” (zor katlanılır) veya “heute nicht genießbar sein” (bugün çekilir olmamak) denir. Bu ifade çoğu zaman şakacı veya hafifçe sitem eden bir tını taşır.
Seit dem verlorenen Spiel ist der Trainer nicht genießbar.
Maç kaybedildiğinden beri teknik direktör çekilir biri değil.
katlanılabilir / makul
“Erträglich” (katlanılabilir), genel olarak hoş olmasa da katlanılabilen bir şeyi anlatır. “Genießbar” (çekilir) ise günlük dilde, genellikle olumsuz biçimde, keyfi yerinde olmayan bir kişi için kullanılır. Tarafsız bir değerlendirme için “erträglich”, geçinmesi zor bir kişiyi samimi bir dille değerlendirmek için “genießbar” uygundur.

Wegen seiner schlechten Laune war er heute kaum genießbar.
Keyfi yerinde olmadığı için bugün neredeyse hiç çekilmiyordu.
Obwohl er schlechte Laune hatte, war er heute noch erträglich.
Keyfi yerinde olmasa da bugün ona yine de katlanılabiliyordu.