
genießbar
comestible
Que se puede comer o beber sin peligro para la salud.
Der Joghurt ist noch genießbar.
El yogur todavía es comestible.
comestible / tolerable
genießbar – genießbarer – am genießbarsten
Cargando el estado guardado.

comestible
Que se puede comer o beber sin peligro para la salud.
Der Joghurt ist noch genießbar.
El yogur todavía es comestible.

tolerable
Coloquial, normalmente en forma negativa: referido a una persona, que se puede soportar y con la que es fácil tratar; quien no es tolerable está de mal humor y es difícil de soportar.
Vor seinem ersten Kaffee ist mein Vater kaum genießbar.
Antes de su primer café, mi padre apenas es tolerable.
| forma básica | genießbar |
|---|---|
| Komparativ | genießbarer |
| Superlativ | am genießbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genießbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genießbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a genießbar.
«Genießbar» (comestible o tolerable) está formada por la raíz verbal «genieß-» y la terminación «-bar». La terminación indica que algo es posible: se puede disfrutar de algo.
Die reifen Pfirsiche sind direkt vom Baum genießbar.
Los melocotones maduros se pueden comer directamente del árbol.
Cuando se refiere a alimentos y bebidas, «genießbar» (comestible) aparece a menudo con expresiones como «noch» (todavía), «nicht mehr» (ya no) o «ohne Bedenken» (sin reparos). Así se describe especialmente si algo todavía se puede consumir después de haber estado almacenado durante un tiempo o de haber sido examinado.
Nach drei Tagen im Kühlschrank war die Suppe noch genießbar.
Después de tres días en el refrigerador, la sopa todavía se podía comer.
En este significado, «genießbar» (tolerable) aparece casi siempre con una negación o una restricción, por ejemplo, «nicht genießbar» (no tolerable), «kaum genießbar» (apenas tolerable) o «heute nicht genießbar sein» (ser intolerable hoy). La afirmación suele sonar humorística o ligeramente recriminatoria.
Seit dem verlorenen Spiel ist der Trainer nicht genießbar.
Desde el partido perdido, el entrenador está intratable.
tolerable / asequible
«erträglich» (tolerable) se refiere en general a algo que se puede soportar pese a no ser agradable. «genießbar» (tolerable) se usa coloquialmente, normalmente en forma negativa, para referirse a una persona de mal humor. Usa «erträglich» para una valoración neutral y «genießbar» para la valoración informal de una persona difícil.

Wegen seiner schlechten Laune war er heute kaum genießbar.
Por su mal humor, hoy era apenas tolerable.
Obwohl er schlechte Laune hatte, war er heute noch erträglich.
Aunque estaba de mal humor, hoy todavía era tolerable.