
genießbar
пригодный в пищу
Такой, что его можно есть или пить без опасности для здоровья.
Der Joghurt ist noch genießbar.
Йогурт ещё можно есть.
пригодный в пищу / выносимый
genießbar – genießbarer – am genießbarsten
Загружаем сохранённый статус.

пригодный в пищу
Такой, что его можно есть или пить без опасности для здоровья.
Der Joghurt ist noch genießbar.
Йогурт ещё можно есть.

выносимый
Разговорное, обычно с отрицанием: о человеке — терпимый и приятный в общении; если о человеке говорят, что он невыносим, значит, он в плохом настроении и с ним трудно находиться рядом.
Vor seinem ersten Kaffee ist mein Vater kaum genießbar.
До первой чашки кофе с моим отцом едва можно находиться рядом.
| исходная форма | genießbar |
|---|---|
| Komparativ | genießbarer |
| Superlativ | am genießbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову genießbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову genießbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову genießbar.
«Genießbar» (пригодный в пищу, выносимый) состоит из основы глагола «genieß-» и суффикса «-bar». Суффикс указывает на возможность: чем-то можно наслаждаться.
Die reifen Pfirsiche sind direkt vom Baum genießbar.
Спелые персики можно есть прямо с дерева.
Когда речь идёт о продуктах и напитках, «genießbar» (пригодный в пищу) часто употребляется со словами «noch» (ещё), «nicht mehr» (больше не) или «ohne Bedenken» (без опасений). Так описывают, можно ли ещё употреблять что-либо после длительного хранения или проверки.
Nach drei Tagen im Kühlschrank war die Suppe noch genießbar.
Через три дня в холодильнике суп всё ещё был пригоден в пищу.
В этом значении «genießbar» (выносимый) почти всегда употребляется с отрицанием или ограничением, например «nicht genießbar» (невыносимый), «kaum genießbar» (едва выносимый) или «heute nicht genießbar sein» (быть сегодня невыносимым). Высказывание часто звучит шутливо или слегка укоризненно.
Seit dem verlorenen Spiel ist der Trainer nicht genießbar.
После проигранной игры с тренером невозможно находиться рядом.
терпимый / приемлемый
«Erträglich» (терпимый) в общем смысле описывает то, что можно вынести, хотя это и неприятно. «Genießbar» (выносимый) — разговорное слово, обычно с отрицанием, которым описывают человека в плохом настроении. Для нейтральной оценки подходит «erträglich» (терпимый), а для непринуждённой оценки трудного в общении человека — «genießbar» (выносимый).

Wegen seiner schlechten Laune war er heute kaum genießbar.
Из-за плохого настроения его сегодня было почти невозможно выносить.
Obwohl er schlechte Laune hatte, war er heute noch erträglich.
Хотя он был не в настроении, сегодня его ещё можно было выносить.