
genießbar
jadalny
Taki, który można zjeść lub wypić bez zagrożenia dla zdrowia.
Der Joghurt ist noch genießbar.
Jogurt jest jeszcze jadalny.
jadalny / do zniesienia
genießbar – genießbarer – am genießbarsten
Wczytuję zapisany stan.

jadalny
Taki, który można zjeść lub wypić bez zagrożenia dla zdrowia.
Der Joghurt ist noch genießbar.
Jogurt jest jeszcze jadalny.

do zniesienia
Potocznie, zwykle w zdaniu przeczącym: o osobie, z którą można wytrzymać i łatwo się dogadać; osoba, która nie jest do zniesienia, ma zły humor i trudno z nią wytrzymać.
Vor seinem ersten Kaffee ist mein Vater kaum genießbar.
Przed pierwszą kawą mój ojciec jest ledwo do zniesienia.
| forma podstawowa | genießbar |
|---|---|
| Komparativ | genießbarer |
| Superlativ | am genießbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do genießbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do genießbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do genießbar.
„Genießbar” składa się z tematu czasownika „genieß-” i przyrostka „-bar”. Przyrostek wskazuje, że coś jest możliwe: można się czymś delektować.
Die reifen Pfirsiche sind direkt vom Baum genießbar.
Dojrzałe brzoskwinie można jeść prosto z drzewa.
W odniesieniu do żywności i napojów „genießbar” (jadalny) często występuje z określeniami takimi jak „noch” (jeszcze), „nicht mehr” (już nie) lub „ohne Bedenken” (bez obaw). W ten sposób opisuje się, czy coś po dłuższym przechowywaniu lub sprawdzeniu nadal nadaje się do spożycia.
Nach drei Tagen im Kühlschrank war die Suppe noch genießbar.
Po trzech dniach w lodówce zupa wciąż była jadalna.
W tym znaczeniu „genießbar” (do zniesienia) prawie zawsze występuje z przeczeniem lub określeniem stopnia, na przykład „nicht genießbar” (nie do zniesienia), „kaum genießbar” (ledwo do zniesienia) lub „heute nicht genießbar sein” (być dziś nie do zniesienia). Takie stwierdzenie często brzmi żartobliwie lub lekko wyrzutnie.
Seit dem verlorenen Spiel ist der Trainer nicht genießbar.
Od czasu przegranego meczu trener jest nie do zniesienia.
znośny / przystępny cenowo
„erträglich” (znośny) ogólnie oznacza coś, co można wytrzymać mimo braku przyjemności. „genießbar” (znośny) jest używane potocznie, zwykle w przeczeniu, w odniesieniu do osoby w złym humorze. „erträglich” pasuje do neutralnej oceny, a „genießbar” do swobodnej oceny trudnej osoby.

Wegen seiner schlechten Laune war er heute kaum genießbar.
Z powodu złego humoru był dziś ledwo znośny.
Obwohl er schlechte Laune hatte, war er heute noch erträglich.
Mimo że miał zły humor, był dziś jeszcze znośny.