
geradlinig
düz
Kıvrım veya sapma olmadan düz bir çizgi boyunca uzanan.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
Yol ormanın içinden dümdüz geçiyor.
düz / açık sözlü
geradlinig – geradliniger – am geradlinigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düz
Kıvrım veya sapma olmadan düz bir çizgi boyunca uzanan.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
Yol ormanın içinden dümdüz geçiyor.

açık sözlü
Mecaz anlamda, bir kişiyi veya davranışını doğrudan, dürüst ve tutarlı; lafı dolandırmayan olarak niteleyen.
Sie ist für ihre geradlinige Art bekannt und sagt immer, was sie denkt.
Açık sözlü tavrıyla tanınır ve her zaman düşündüğünü söyler.
| temel form | geradlinig |
|---|---|
| Komparativ | geradliniger |
| Superlativ | am geradlinigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geradlinig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geradlinig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geradlinig kelimesine ekle.
Kelime, “gerade” (düz) ve “Linie” (çizgi) kelimelerinden oluşur. “-ig” eki, kelimeyi sıfat yapar. Bu nedenle kelimenin sözlük anlamı “wie eine gerade Linie” (düz bir çizgi gibi) ifadesidir.
Eine geradlinige Form ist leicht zu zeichnen.
Düz bir şekli çizmek kolaydır.
Kelime bir yoldan, hareketten veya şekilden söz ediyorsa gerçek anlamındadır. Bir kişiyi, onun karakterini ya da davranışını anlatıyorsa mecaz anlamı olan “ehrlich und direkt” (dürüst ve açık sözlü) anlamındadır.
Die Straße verläuft geradlinig bis zum Horizont.
Yol, ufka kadar düz bir şekilde uzanıyor.
Ich schätze seine geradlinige und ehrliche Kommunikation.
Onun açık sözlü ve dürüst iletişim tarzını takdir ediyorum.
Gerçek anlamında “geradlinig” (düz), sık sık yolları, hareketleri veya şekilleri anlatan kelimelerle birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein geradliniger Weg” (düz bir yol), “eine geradlinige Bewegung” (düz bir hareket) ve “geradlinig verlaufen” (düz ilerlemek).
Der Roboterarm führte eine präzise und geradlinige Bewegung aus.
Robot kolu, hassas ve düz bir hareket yaptı.
Mecaz anlamında bu kelime çoğu zaman kişileri veya onların özelliklerini anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine geradlinige Person” (açık sözlü bir kişi), “ein geradliniger Charakter” (açık sözlü bir karakter), “eine geradlinige Haltung” (dürüst ve net bir tutum) ve “geradlinig handeln” (dürüst ve doğrudan davranmak).
Er ist für seinen geradlinigen Charakter bekannt.
Açık sözlü karakteriyle tanınır.
doğrudan / hemen
Bir kişi için “direkt” (açık sözlü) ve “geradlinig” (açık sözlü), lafı dolandırmadan açık konuşmayı anlatabilir. “Direkt” özellikle doğrudan ve açık bir şekilde konuşmayı vurgular; “geradlinig” ise ayrıca tutarlı ve dürüst davranmayı anlatır. Net bir cevap için “direkt”, uzun süre korunan tutarlı bir tavır için ise “geradlinig” daha uygundur.

Sie blieb in den Verhandlungen geradlinig und hielt an ihrer Entscheidung fest.
Görüşmeler boyunca açık sözlü davrandı ve kararından vazgeçmedi.
Sie fragte ihren Chef direkt, warum sich der Termin änderte.
Toplantının neden değiştiğini patronuna doğrudan sordu.