
die Milchkuh
süt ineği
Süt elde etmek için beslenen inek.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Çiftçi süt ineğini sabah otlağa çıkarıyor.
süt ineği
die Milchkuh, die Milchkühe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süt ineği
Süt elde etmek için beslenen inek.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Çiftçi süt ineğini sabah otlağa çıkarıyor.

gelir kaynağı
Birinin sürekli olarak yarar veya para sağladığı kişi, şirket ya da şey.
Für den Konzern ist die alte Produktlinie eine echte Milchkuh.
Eski ürün serisi, şirket için gerçek bir gelir kaynağı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Milchkühe |
| Genitiv | der Milchkuh |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Akkusativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Dativ | der Milchkuh | den Milchkühen |
| Genitiv | der Milchkuh | der Milchkühe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Milchkuh” kelimesi “Milch” (süt) ve “Kuh” (inek) kelimelerinden oluşur. Kelimenin gerçek anlamı süt veren bir inektir. Buradan, düzenli gelir sağlayan bir kaynak anlamı da ortaya çıkmıştır.
Der Hof hält mehrere Milchkühe für die tägliche Milchproduktion.
Çiftlikte her gün süt üretmek için birkaç süt ineği besleniyor.
Gerçek anlamda “Milchkuh” (süt ineği) tarımla ilgili fiillerle sık kullanılır. Örneğin “eine Milchkuh halten” (süt ineği yetiştirmek), “eine Milchkuh füttern” (süt ineğini beslemek) ve “eine Milchkuh melken” (süt ineğini sağmak) denir.
Der Landwirt füttert die Milchkühe schon früh am Morgen.
Çiftçi süt ineklerini sabah erkenden besliyor.
Mecaz anlamı özellikle ekonomiyle ve günlük hayatla ilgili metinlerde kullanılır. Düzenli olarak para veya başka bir çıkar sağlanan bir kişiye, ürüne ya da şirkete “Milchkuh” (gelir kaynağı) denebilir.
Viele Autofahrer fühlen sich vom Staat als Milchkuh behandelt.
Birçok sürücü, devletin kendilerine gelir kaynağı gözüyle baktığını düşünüyor.