tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15632

geradlinig

rettilineo / diretto

geradlinig – geradliniger – am geradlinigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geradlinig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geradlinig vs direkt

diretto / subito / schietto

Riferiti a una persona, «direkt» (schietto) e «geradlinig» (diretto) possono entrambi esprimere franchezza, senza giri di parole. «Direkt» sottolinea soprattutto il modo immediato e aperto di rivolgersi a qualcuno; «geradlinig» descrive anche un comportamento coerente e sincero. «Direkt» è adatto per una risposta chiara, mentre «geradlinig» si addice di più a un atteggiamento coerente nel tempo.

Esempio visivo per direkt
geradlinig

Sie blieb in den Verhandlungen geradlinig und hielt an ihrer Entscheidung fest.

Durante le trattative è rimasta coerente e ha mantenuto la sua decisione.

direkt

Sie fragte ihren Chef direkt, warum sich der Termin änderte.

Ha chiesto direttamente al suo capo perché l’appuntamento era cambiato.

Apri la scheda completa: direkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...