
geradlinig
прямолінійний
Такий, що проходить по прямій лінії, без поворотів або відхилень.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
Стежка проходить прямо через ліс.
прямолінійний
geradlinig – geradliniger – am geradlinigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

прямолінійний
Такий, що проходить по прямій лінії, без поворотів або відхилень.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
Стежка проходить прямо через ліс.

прямолінійний
У переносному значенні описує людину або її поведінку як пряму, чесну, послідовну й без зайвих обхідних слів.
Sie ist für ihre geradlinige Art bekannt und sagt immer, was sie denkt.
Вона відома своєю прямолінійністю і завжди каже те, що думає.
| базова форма | geradlinig |
|---|---|
| Komparativ | geradliniger |
| Superlativ | am geradlinigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geradlinig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geradlinig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geradlinig.
Слово складається з «gerade» (прямий) і «Linie» (лінія). Закінчення «-ig» перетворює його на прикметник. Тому його буквальне значення — «wie eine gerade Linie» (як пряма лінія).
Eine geradlinige Form ist leicht zu zeichnen.
Прямолінійну форму легко накреслити.
Якщо слово стосується дороги, руху або форми, мається на увазі буквальне значення. Якщо воно описує людину, її характер або вчинки, мається на увазі переносне позитивне значення «ehrlich und direkt» (чесний і прямий).
Die Straße verläuft geradlinig bis zum Horizont.
Дорога йде прямо до горизонту.
Ich schätze seine geradlinige und ehrliche Kommunikation.
Я ціную його пряме й чесне спілкування.
У буквальному значенні «geradlinig» (прямолінійний) часто вживається зі словами на позначення доріг, рухів або форм. Типові сполучення: «ein geradliniger Weg» (прямолінійна дорога), «eine geradlinige Bewegung» (прямолінійний рух) або «geradlinig verlaufen» (проходити прямо).
Der Roboterarm führte eine präzise und geradlinige Bewegung aus.
Роботизований маніпулятор здійснив точний прямолінійний рух.
У переносному значенні це слово часто описує людей або їхні якості. Поширені сполучення: «eine geradlinige Person» (прямолінійна людина), «ein geradliniger Charakter» (прямолінійний характер), «eine geradlinige Haltung» (прямолінійна позиція) або «geradlinig handeln» (діяти прямо).
Er ist für seinen geradlinigen Charakter bekannt.
Він відомий своїм прямолінійним характером.
прямий
Коли йдеться про людину, «direkt» (прямий) і «geradlinig» (прямолінійний) можуть виражати відкритість без зайвих обхідних слів. «Direkt» передусім підкреслює безпосереднє, відкрите звертання, а «geradlinig» додатково описує послідовну й чесну поведінку. Для чіткої відповіді підходить «direkt», а для послідовної принципової позиції протягом тривалого часу більше підходить «geradlinig».

Sie blieb in den Verhandlungen geradlinig und hielt an ihrer Entscheidung fest.
Під час переговорів вона залишалася прямолінійною й не відступала від свого рішення.
Sie fragte ihren Chef direkt, warum sich der Termin änderte.
Вона прямо запитала свого начальника, чому змінилася дата зустрічі.