
geradlinig
recto
Que transcurre en línea recta, sin curvas ni desviaciones.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
El camino atraviesa el bosque en línea recta.
recto / directo
geradlinig – geradliniger – am geradlinigsten
Cargando el estado guardado.

recto
Que transcurre en línea recta, sin curvas ni desviaciones.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
El camino atraviesa el bosque en línea recta.

directo
En sentido figurado, describe a una persona o su manera de comportarse como directa, honesta, consecuente y sin rodeos.
Sie ist für ihre geradlinige Art bekannt und sagt immer, was sie denkt.
Es conocida por su manera directa de ser y siempre dice lo que piensa.
| forma básica | geradlinig |
|---|---|
| Komparativ | geradliniger |
| Superlativ | am geradlinigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geradlinig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geradlinig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geradlinig.
La palabra está formada por «gerade» (recto) y «Linie» (línea). La terminación «-ig» la convierte en un adjetivo. Por eso, su significado literal es «wie eine gerade Linie» (como una línea recta).
Eine geradlinige Form ist leicht zu zeichnen.
Una forma recta es fácil de dibujar.
Si la palabra se refiere a un camino, un movimiento o una forma, tiene el significado literal. Si describe a una persona, su carácter o su manera de actuar, tiene el significado figurado y positivo de «ehrlich und direkt» (honesto y directo).
Die Straße verläuft geradlinig bis zum Horizont.
La carretera sigue en línea recta hasta el horizonte.
Ich schätze seine geradlinige und ehrliche Kommunikation.
Valoro su manera de comunicarse, directa y honesta.
En el sentido literal, «geradlinig» (recto) suele combinarse con palabras relacionadas con caminos, movimientos o formas. Son habituales «ein geradliniger Weg» (un camino recto), «eine geradlinige Bewegung» (un movimiento recto) y «geradlinig verlaufen» (transcurrir en línea recta).
Der Roboterarm führte eine präzise und geradlinige Bewegung aus.
El brazo robótico realizó un movimiento preciso y recto.
En el sentido figurado, la palabra suele describir a personas o sus cualidades. Son frecuentes «eine geradlinige Person» (una persona directa), «ein geradliniger Charakter» (un carácter directo), «eine geradlinige Haltung» (una actitud directa) y «geradlinig handeln» (actuar de manera directa).
Er ist für seinen geradlinigen Charakter bekannt.
Es conocido por su carácter directo.
directo
Al describir a una persona, «direkt» (directo) y «geradlinig» (directo) pueden expresar franqueza sin rodeos. «Direkt» destaca sobre todo la comunicación inmediata y abierta; «geradlinig» describe además un comportamiento consecuente y honesto. «Direkt» encaja para una respuesta clara, mientras que «geradlinig» resulta más adecuado para una actitud consecuente mantenida a lo largo del tiempo.

Sie blieb in den Verhandlungen geradlinig und hielt an ihrer Entscheidung fest.
Durante las negociaciones, mantuvo una actitud directa y se mantuvo firme en su decisión.
Sie fragte ihren Chef direkt, warum sich der Termin änderte.
Le preguntó directamente a su jefe por qué había cambiado la cita.