
geradlinig
прямой
Идущий по прямой линии, без изгибов и отклонений.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
Дорога проходит прямо через лес.
прямой / прямолинейный
geradlinig – geradliniger – am geradlinigsten
Загружаем сохранённый статус.

прямой
Идущий по прямой линии, без изгибов и отклонений.
Der Weg führt geradlinig durch den Wald.
Дорога проходит прямо через лес.

прямолинейный
В переносном значении описывает человека или его поведение как прямых, честных, последовательных и лишённых недомолвок.
Sie ist für ihre geradlinige Art bekannt und sagt immer, was sie denkt.
Она известна своей прямолинейностью и всегда говорит, что думает.
| исходная форма | geradlinig |
|---|---|
| Komparativ | geradliniger |
| Superlativ | am geradlinigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geradlinig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geradlinig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geradlinig.
Слово состоит из «gerade» (прямой) и «Linie» (линия). Окончание «-ig» превращает его в прилагательное. Поэтому его буквальное значение — «wie eine gerade Linie» (как прямая линия).
Eine geradlinige Form ist leicht zu zeichnen.
Прямую форму легко нарисовать.
Если слово относится к дороге, движению или форме, имеется в виду буквальное значение. Если оно описывает человека, его характер или его поступки, имеется в виду переносное положительное значение «ehrlich und direkt» (честный и прямой).
Die Straße verläuft geradlinig bis zum Horizont.
Дорога идёт прямо до самого горизонта.
Ich schätze seine geradlinige und ehrliche Kommunikation.
Я ценю его прямое и честное общение.
В буквальном значении «geradlinig» (прямой) часто сочетается со словами, обозначающими дороги, движения или формы. Типичные сочетания: «ein geradliniger Weg» (прямая дорога), «eine geradlinige Bewegung» (прямолинейное движение) или «geradlinig verlaufen» (идти прямо).
Der Roboterarm führte eine präzise und geradlinige Bewegung aus.
Роботизированный манипулятор совершил точное прямолинейное движение.
В переносном значении это слово часто описывает людей или их качества. Распространённые сочетания: «eine geradlinige Person» (прямолинейный человек), «ein geradliniger Charakter» (прямолинейный характер), «eine geradlinige Haltung» (прямолинейная позиция) или «geradlinig handeln» (действовать прямо).
Er ist für seinen geradlinigen Charakter bekannt.
Он известен своим прямолинейным характером.
прямой
При описании человека «direkt» (прямой) и «geradlinig» (прямолинейный) могут выражать открытость без недомолвок. «Direkt» прежде всего подчёркивает непосредственное, открытое обращение, а «geradlinig» дополнительно описывает последовательное и честное поведение. Для ясного ответа подходит «direkt», а для неизменно последовательной позиции на протяжении времени скорее «geradlinig».

Sie blieb in den Verhandlungen geradlinig und hielt an ihrer Entscheidung fest.
На переговорах она оставалась прямолинейной и не отступала от своего решения.
Sie fragte ihren Chef direkt, warum sich der Termin änderte.
Она прямо спросила начальника, почему дату встречи изменили.