
gerne
severek
Bir şeyi yapmaktan hoşlanıldığını veya bunu yapmaya istekli olunduğunu bildirir. Bir şeyin beğenildiğini ya da tercih edildiğini de gösterebilir.
Ich lese gerne historische Romane.
Tarihî romanları severek okurum.
severek / memnuniyetle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

severek
Bir şeyi yapmaktan hoşlanıldığını veya bunu yapmaya istekli olunduğunu bildirir. Bir şeyin beğenildiğini ya da tercih edildiğini de gösterebilir.
Ich lese gerne historische Romane.
Tarihî romanları severek okurum.

rica ederim
Teşekküre verilen nazik bir cevaptır; bir şeyin isteyerek yapıldığını ve teşekkür etmeye gerek olmadığını bildirir.
Danke, dass du mir geholfen hast! – Gerne geschehen.
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim! – Rica ederim.

genellikle
Bir şeyin sık sık veya kolayca olduğunu bildirir; yaklaşık olarak “gewöhnlich” (alışılmış olarak) veya “häufig” (sıkça) anlamına gelir.
Solche kleinen Details werden im Alltag gerne übersehen.
Günlük hayatta böyle küçük ayrıntılar genellikle gözden kaçar.
“Gerne” (severek / memnuniyetle) çoğu zaman çekimli fiilden sonra ve cümlenin diğer ögelerinden önce gelir. Ancak özellikle istekli olma ya da memnuniyet vurgulanıyorsa cümlenin sonunda da bulunabilir.
Ich helfe dir gerne bei der Vorbereitung.
Hazırlıkta sana severek yardım ederim.
Diese Aufgabe übernehme ich gerne.
Bu görevi severek üstlenirim.
“Gerne” (severek) sık sık boş zaman etkinliklerini, alışkanlıkları ve isteyerek yapılan işleri anlatan fiillerle kullanılır. Tipik kalıplar şunlardır: “gerne lesen” (severek okumak), “gerne kochen” (severek yemek yapmak) ve “gerne helfen” (severek yardım etmek).
Wir kochen gerne gemeinsam.
Birlikte yemek yapmayı severiz.
Mein Bruder hilft gerne älteren Menschen.
Erkek kardeşim yaşlı insanlara severek yardım eder.
“Gerne geschehen” (rica ederim), “Danke” (teşekkürler) sözüne verilen kalıp ve kibar bir cevaptır. Bu ifade özellikle kişi kendi yardımını doğal ya da isteyerek yapılmış bir şey olarak gösterdiğinde kullanılır.
Danke für deine schnelle Antwort! – Gerne geschehen.
Hızlı cevabın için teşekkürler! – Rica ederim.
sık sık
Sık gerçekleşen olaylarda “oft” (sık sık) ve “gerne” (severek; burada ironik olarak) ikisi de kullanılabilir. “Oft”, bir şeyin ne kadar sık gerçekleştiğini tarafsız biçimde anlatır; “gerne” ise tipik bir eğilimi ifade eder ve nesnelerle kullanıldığında çoğu zaman ironik bir kişileştirme gibi durur. Sıklığı nesnel olarak belirtmek için “oft” uygundur.

Der alte Drucker fällt ausgerechnet dann gerne aus, wenn wir ihn dringend brauchen.
Eski yazıcı, ona acilen ihtiyaç duyduğumuzda nedense bozulmaya bayılıyor.
Der alte Drucker fällt in diesem Monat oft aus.
Eski yazıcı bu ay sık sık bozuluyor.