
oft
sık sık
Birçok farklı zamanda; sıkça veya birden çok kez.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Sık sık birlikte sinemaya gideriz.
sık sık
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sık sık
Birçok farklı zamanda; sıkça veya birden çok kez.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Sık sık birlikte sinemaya gideriz.

çoğu zaman
Birçok durumda; genellikle veya normalde.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
Çoğu zaman en çok şeyi ifade edenler küçük jestlerdir.
Zarf olarak “oft” (sık sık) cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci konumdaysa fiil hemen ardından gelir. Cümlenin ortasındaysa genellikle özneden ve fiilden sonra gelir.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Sık sık seyahatimizi hatırlıyorum.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Seyahatimizi sık sık hatırlıyorum.
“oft” kelimesinin karşılaştırma biçimi “öfter” (daha sık) olur. Bu biçim, bir şeyin “noch häufiger” (daha da sık) ya da “mehrmals” (birkaç kez) olduğunu anlatmak için çok kullanılır.
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Eskiden buraya nadiren gelirdim ama şimdi daha sık geliyorum.
“oft” kelimesi başka kelimelerle güçlendirilebilir veya anlamı azaltılabilir. Yaygın birleşimler “sehr oft” (çok sık), “ganz oft” (çok sık) ve “nicht so oft” (o kadar sık değil) şeklindedir.
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Küçük çocuklarımız olduğu için o kadar sık dışarı çıkmıyoruz.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Anahtarımı çok sık unutuyorum.
çok
“viel” (çokça) ve “oft” (sık sık), düzenli yapılan eylemlerle birlikte kullanılabilir. “viel” daha çok bir etkinliğin miktarını veya yoğunluğunu, “oft” ise gerçekleştiği zamanların sayısını vurgular. Birinin bir şeyi uzun süre veya yoğun biçimde yaptığını anlatırken “viel”, bir şeyin tekrarlanarak gerçekleştiğini anlatırken “oft” kullanılır.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Lena yatmadan önce sık sık sadece kısa bir bölüm okur.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
Lena tatilde çok okur, çünkü kitaplara uzun süre dalmayı sever.