
der Gesamtpreis
toplam fiyat
Bir malın, hizmetin veya alışverişin bütün parçaları için ödenen fiyatın tamamı.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Gezinin toplam fiyatı 1.200 avro.
toplam fiyat
der Gesamtpreis, die Gesamtpreise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplam fiyat
Bir malın, hizmetin veya alışverişin bütün parçaları için ödenen fiyatın tamamı.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Gezinin toplam fiyatı 1.200 avro.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gesamtpreise |
| Genitiv | des Gesamtpreises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Akkusativ | den Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Dativ | dem Gesamtpreis | den Gesamtpreisen |
| Genitiv | des Gesamtpreises | der Gesamtpreise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gesamtpreis” kelimesi “gesamt” (toplam) ve “Preis” (fiyat) kelimelerinden oluşur. “Gesamt-” ön eki, birkaç ayrı tutarın birlikte değerlendirildiğini gösterir.
Auf der Rechnung ist der Gesamtpreis deutlich markiert.
Faturada toplam fiyat açıkça belirtilmiş.
“Gesamtpreis” kelimesi sık sık bir şey veya hizmet belirten “für” (için) edatıyla kullanılır. Fiyatın miktarı söylenirken “betragen” (tutarında olmak) fiili de sık kullanılır.
Der Gesamtpreis für die neue Küche soll rund 8.000 Euro betragen.
Yeni mutfağın toplam fiyatı yaklaşık 8.000 avro olacak.
Tekliflerde ve faturalarda “Gesamtpreis” kelimesi sık sık “inklusive Mehrwertsteuer” (KDV dâhil) veya “zuzüglich Versandkosten” (kargo ücretleri ayrıca) ifadeleriyle birlikte kullanılır. Böylece hangi masrafların fiyata dâhil olduğu açıklığa kavuşur.
Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beträgt 89 Euro.
KDV dâhil toplam fiyat 89 avrodur.
toplam maliyet
“Gesamtpreis” (toplam fiyat), bir alışverişin veya hizmetin bütün fiyatını anlatır. “Gesamtkosten” (toplam maliyet) ise bütün parasal harcamayı ifade eder ve ek masrafları da içerebilir. İki tutar aynı olabilir; alışveriş fiyatına başka masraflar ekleniyorsa bütün harcamayı anlatmak için “Gesamtkosten” daha uygundur.

Der Gesamtpreis für das Sofa beträgt im Möbelhaus 800 Euro.
Mobilya mağazasında kanepenin toplam fiyatı 800 avro.
Die Gesamtkosten für das Sofa betragen mit dem zusätzlich gemieteten Transporter 900 Euro.
Ayrıca kiralanan nakliye aracı da hesaba katıldığında kanepenin toplam maliyeti 900 avro.