
der Gesamtpreis
cena całkowita
Pełna cena wszystkich części towaru, usługi lub zakupu razem.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Cena całkowita za podróż wynosi 1200 euro.
cena całkowita
der Gesamtpreis, die Gesamtpreise
Wczytuję zapisany stan.

cena całkowita
Pełna cena wszystkich części towaru, usługi lub zakupu razem.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Cena całkowita za podróż wynosi 1200 euro.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesamtpreise |
| Genitiv | des Gesamtpreises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Akkusativ | den Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Dativ | dem Gesamtpreis | den Gesamtpreisen |
| Genitiv | des Gesamtpreises | der Gesamtpreise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gesamtpreis” (cena całkowita) składa się z „gesamt” (cały) i „Preis” (cena). „Gesamt-” wskazuje, że kilka pojedynczych kwot jest rozpatrywanych razem.
Auf der Rechnung ist der Gesamtpreis deutlich markiert.
Na rachunku cena całkowita jest wyraźnie zaznaczona.
„Gesamtpreis” (cena całkowita) często występuje z „für” (za) i nazwą rzeczy lub usługi. Czasownika „betragen” (wynosić) często używa się przy podawaniu wysokości ceny.
Der Gesamtpreis für die neue Küche soll rund 8.000 Euro betragen.
Cena całkowita za nową kuchnię ma wynosić około 8000 euro.
W ofertach i na rachunkach „Gesamtpreis” (cena całkowita) często występuje razem z informacjami takimi jak „inklusive Mehrwertsteuer” (z podatkiem VAT) lub „zuzüglich Versandkosten” (plus koszty wysyłki). W ten sposób wyjaśnia się, które koszty są już zawarte w cenie.
Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beträgt 89 Euro.
Cena całkowita z podatkiem VAT wynosi 89 euro.
całkowite koszty
„Gesamtpreis” (cena całkowita) oznacza pełną cenę zakupu albo usługi. „Gesamtkosten” (całkowite koszty) oznacza cały wydatek finansowy i może obejmować dodatkowe wydatki. Obie kwoty mogą być takie same, ale gdy do ceny zakupu dochodzą dodatkowe wydatki, określenie „Gesamtkosten” (całkowite koszty) pasuje do pełnego wydatku.

Der Gesamtpreis für das Sofa beträgt im Möbelhaus 800 Euro.
Cena całkowita sofy w sklepie meblowym wynosi 800 euro.
Die Gesamtkosten für das Sofa betragen mit dem zusätzlich gemieteten Transporter 900 Euro.
Całkowite koszty zakupu sofy, razem z dodatkowo wynajętym busem do transportu, wynoszą 900 euro.