
der Gesamtpreis
prezzo totale
Il prezzo completo di tutte le parti di una merce, di una prestazione o di un acquisto considerate insieme.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Il prezzo totale del viaggio è di 1.200 euro.
prezzo totale
der Gesamtpreis, die Gesamtpreise
Caricamento dello stato salvato.

prezzo totale
Il prezzo completo di tutte le parti di una merce, di una prestazione o di un acquisto considerate insieme.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Il prezzo totale del viaggio è di 1.200 euro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gesamtpreise |
| Genitiv | des Gesamtpreises |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Akkusativ | den Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Dativ | dem Gesamtpreis | den Gesamtpreisen |
| Genitiv | des Gesamtpreises | der Gesamtpreise |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gesamtpreis» è formato da «gesamt» (totale) e «Preis» (prezzo). «Gesamt-» indica che si considerano insieme più importi singoli.
Auf der Rechnung ist der Gesamtpreis deutlich markiert.
Sulla fattura il prezzo totale è evidenziato chiaramente.
«Gesamtpreis» si usa spesso con «für» (per) e con un prodotto o una prestazione. Il verbo «betragen» (ammontare) viene usato spesso quando si indica l'importo del prezzo.
Der Gesamtpreis für die neue Küche soll rund 8.000 Euro betragen.
Il prezzo totale della nuova cucina dovrebbe ammontare a circa 8.000 euro.
Nelle offerte e nelle fatture «Gesamtpreis» si trova spesso insieme a indicazioni come «inklusive Mehrwertsteuer» (IVA inclusa) o «zuzüglich Versandkosten» (più le spese di spedizione). In questo modo si chiarisce quali costi sono già compresi.
Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beträgt 89 Euro.
Il prezzo totale, IVA inclusa, è di 89 euro.
costi totali
Il «Gesamtpreis» (prezzo totale) indica il prezzo completo di un acquisto o di una prestazione. Le «Gesamtkosten» (costi totali) indicano l’esborso finanziario complessivo e possono comprendere spese aggiuntive. I due importi possono essere uguali; se al prezzo d’acquisto si aggiungono altre spese, per indicare l’esborso complessivo è adatto «Gesamtkosten».

Der Gesamtpreis für das Sofa beträgt im Möbelhaus 800 Euro.
Il prezzo totale del divano nel negozio di mobili è di 800 euro.
Die Gesamtkosten für das Sofa betragen mit dem zusätzlich gemieteten Transporter 900 Euro.
I costi totali del divano, compreso il furgone noleggiato per il trasporto, ammontano a 900 euro.