
der Gesamtpreis
preț total
Prețul complet pentru toate părțile unui produs, ale unui serviciu sau ale unei cumpărături, luate împreună.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Prețul total pentru călătorie este de 1.200 de euro.
preț total
der Gesamtpreis, die Gesamtpreise
Se încarcă starea ta salvată.

preț total
Prețul complet pentru toate părțile unui produs, ale unui serviciu sau ale unei cumpărături, luate împreună.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Prețul total pentru călătorie este de 1.200 de euro.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gesamtpreise |
| Genitiv | des Gesamtpreises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Akkusativ | den Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Dativ | dem Gesamtpreis | den Gesamtpreisen |
| Genitiv | des Gesamtpreises | der Gesamtpreise |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gesamtpreis” este format din „gesamt” (total) și „Preis” (preț). „Gesamt-” arată că mai multe sume individuale sunt luate în considerare împreună.
Auf der Rechnung ist der Gesamtpreis deutlich markiert.
Pe factură, prețul total este marcat clar.
„Gesamtpreis” este folosit frecvent cu „für” (pentru) și cu un produs sau un serviciu. Verbul „betragen” (a se ridica la) este folosit adesea când se precizează valoarea prețului.
Der Gesamtpreis für die neue Küche soll rund 8.000 Euro betragen.
Prețul total pentru noua bucătărie ar trebui să se ridice la aproximativ 8.000 de euro.
În oferte și pe facturi, „Gesamtpreis” este folosit adesea împreună cu indicații precum „inklusive Mehrwertsteuer” (cu TVA inclus) sau „zuzüglich Versandkosten” (la care se adaugă costurile de transport). Astfel se precizează ce costuri sunt deja incluse.
Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beträgt 89 Euro.
Prețul total, cu TVA inclus, este de 89 de euro.
costuri totale
„Gesamtpreis” (preț total) desemnează prețul complet al unei cumpărături sau al unui serviciu. „Gesamtkosten” (costuri totale) înseamnă cheltuiala financiară totală și poate include costuri suplimentare. Cele două sume pot fi egale; dacă la prețul de cumpărare se adaugă și alte cheltuieli, pentru cheltuiala completă se potrivește „Gesamtkosten”.

Der Gesamtpreis für das Sofa beträgt im Möbelhaus 800 Euro.
Prețul total pentru canapea este de 800 de euro la magazinul de mobilă.
Die Gesamtkosten für das Sofa betragen mit dem zusätzlich gemieteten Transporter 900 Euro.
Costurile totale pentru canapea, inclusiv furgoneta închiriată pentru transport, se ridică la 900 de euro.