
der Gesamtpreis
السعر الإجمالي
السعر الكامل لجميع أجزاء سلعة أو خدمة أو عملية شراء مجتمعة.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
يبلغ السعر الإجمالي للرحلة 1.200 يورو.
سعر إجمالي
der Gesamtpreis, die Gesamtpreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السعر الإجمالي
السعر الكامل لجميع أجزاء سلعة أو خدمة أو عملية شراء مجتمعة.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
يبلغ السعر الإجمالي للرحلة 1.200 يورو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gesamtpreise |
| Genitiv | des Gesamtpreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Akkusativ | den Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Dativ | dem Gesamtpreis | den Gesamtpreisen |
| Genitiv | des Gesamtpreises | der Gesamtpreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gesamtpreis» (السعر الإجمالي) من «gesamt» (كامل) و«Preis» (السعر). وتدل «Gesamt-» (بادئة بمعنى الإجمالي) على جمع عدة مبالغ منفردة معًا.
Auf der Rechnung ist der Gesamtpreis deutlich markiert.
السعر الإجمالي محدد بوضوح في الفاتورة.
كثيرًا ما تأتي «Gesamtpreis» (السعر الإجمالي) مع «für» (لـ) واسم سلعة أو خدمة. ويُستخدم الفعل «betragen» (يبلغ) كثيرًا عند ذكر مقدار السعر.
Der Gesamtpreis für die neue Küche soll rund 8.000 Euro betragen.
من المتوقع أن يبلغ السعر الإجمالي للمطبخ الجديد نحو 8.000 يورو.
في عروض الأسعار والفواتير، كثيرًا ما تأتي «Gesamtpreis» (السعر الإجمالي) مع عبارات مثل «inklusive Mehrwertsteuer» (شامل ضريبة القيمة المضافة) أو «zuzüglich Versandkosten» (تضاف إليه تكاليف الشحن). وهذا يوضح التكاليف المشمولة بالفعل.
Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beträgt 89 Euro.
يبلغ السعر الإجمالي شاملًا ضريبة القيمة المضافة 89 يورو.
التكاليف الإجمالية
يشير «Gesamtpreis» (السعر الإجمالي) إلى السعر الكامل لعملية شراء أو خدمة. وتعني «Gesamtkosten» (التكاليف الإجمالية) إجمالي الإنفاق المالي، وقد تشمل نفقات إضافية. وقد يتساوى المبلغان؛ فإذا أضيفت نفقات أخرى إلى سعر الشراء، فالمناسب للتعبير عن الإنفاق الكامل هو «Gesamtkosten» (التكاليف الإجمالية).

Der Gesamtpreis für das Sofa beträgt im Möbelhaus 800 Euro.
يبلغ السعر الإجمالي للأريكة في متجر الأثاث 800 يورو.
Die Gesamtkosten für das Sofa betragen mit dem zusätzlich gemieteten Transporter 900 Euro.
تبلغ التكاليف الإجمالية للأريكة، مع سيارة النقل المستأجرة إضافيًا، 900 يورو.