
der Gesamtpreis
prix total
Le prix complet de l’ensemble des éléments d’un produit, d’un service ou d’un achat.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Le prix total du voyage s’élève à 1 200 euros.
prix total
der Gesamtpreis, die Gesamtpreise
Chargement de ton état enregistré.

prix total
Le prix complet de l’ensemble des éléments d’un produit, d’un service ou d’un achat.
Der Gesamtpreis für die Reise beträgt 1.200 Euro.
Le prix total du voyage s’élève à 1 200 euros.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gesamtpreise |
| Genitiv | des Gesamtpreises |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Akkusativ | den Gesamtpreis | die Gesamtpreise |
| Dativ | dem Gesamtpreis | den Gesamtpreisen |
| Genitiv | des Gesamtpreises | der Gesamtpreise |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gesamtpreis » (prix total) se compose de « gesamt » (total) et de « Preis » (prix). « Gesamt- » (total-) indique que plusieurs montants individuels sont considérés ensemble.
Auf der Rechnung ist der Gesamtpreis deutlich markiert.
Le prix total est clairement indiqué sur la facture.
« Gesamtpreis » (prix total) s’emploie souvent avec « für » (pour) et un produit ou un service. Le verbe « betragen » (s’élever à) est souvent utilisé lorsqu’on indique le montant du prix.
Der Gesamtpreis für die neue Küche soll rund 8.000 Euro betragen.
Le prix total de la nouvelle cuisine devrait s’élever à environ 8 000 euros.
Dans les offres et les factures, « Gesamtpreis » (prix total) est souvent accompagné d’indications comme « inklusive Mehrwertsteuer » (TVA incluse) ou « zuzüglich Versandkosten » (frais de livraison en plus). Cela permet de préciser quels frais sont déjà compris.
Der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beträgt 89 Euro.
Le prix total, TVA comprise, s’élève à 89 euros.
coûts totaux
Le « Gesamtpreis » (prix total) désigne le prix complet d’un achat ou d’un service. Les « Gesamtkosten » (coûts totaux) désignent la dépense financière totale et peuvent inclure des frais supplémentaires. Les deux montants peuvent être identiques ; si des frais supplémentaires s’ajoutent au prix d’achat, « Gesamtkosten » convient pour désigner la dépense totale.

Der Gesamtpreis für das Sofa beträgt im Möbelhaus 800 Euro.
Le prix total du canapé est de 800 euros au magasin de meubles.
Die Gesamtkosten für das Sofa betragen mit dem zusätzlich gemieteten Transporter 900 Euro.
Les coûts totaux du canapé s’élèvent à 900 euros, avec la camionnette de transport louée en plus.