
gesteuert
kontrollü
Bir kişi, cihaz veya teknik sistem tarafından yönlendirilen ve işleyişi etkilenen.
Die elektronisch gesteuerte Heizung passt die Temperatur automatisch an.
Elektronik kontrollü ısıtma sistemi sıcaklığı otomatik olarak ayarlıyor.
kontrollü / güdümlü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kontrollü
Bir kişi, cihaz veya teknik sistem tarafından yönlendirilen ve işleyişi etkilenen.
Die elektronisch gesteuerte Heizung passt die Temperatur automatisch an.
Elektronik kontrollü ısıtma sistemi sıcaklığı otomatik olarak ayarlıyor.

güdümlü
Özellikle davranışlarda, kamuoyunda veya siyasi süreçlerde bilinçli olarak yönlendirilmiş ya da etkilenmiş olan.
Die Diskussion wirkte stark gesteuert und ließ kaum andere Meinungen zu.
Tartışma çok güdümlü görünüyordu ve başka görüşlere neredeyse hiç yer bırakmıyordu.
| temel form | gesteuert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesteuert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesteuert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesteuert kelimesine ekle.
“Gesteuert”, “steuern” (kontrol etmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Bu biçim çoğunlukla bilinçli bir yönlendirme sonucunda ortaya çıkan bir durumu veya işleyişi anlatır.
Die Ampeln in der Innenstadt sind zentral gesteuert.
Şehir merkezindeki trafik ışıkları merkezden kontrol ediliyor.
Teknik anlamda “gesteuert” çoğunlukla yönlendirmenin türü veya sistemiyle birlikte kullanılır. Örneğin “automatisch gesteuert” (otomatik kontrollü), “elektronisch gesteuert” (elektronik kontrollü) ve “zentral gesteuert” (merkezden kontrollü) denir.
Die automatisch gesteuerte Anlage reagiert sofort auf Veränderungen.
Otomatik kontrollü sistem değişikliklere hemen tepki veriyor.
İsimler tartışmalarla, görüşlerle, davranışlarla veya siyasi süreçlerle ilgiliyse “gesteuert” çoğunlukla bilinçli bir etkiyi anlatır. “gezielt” (hedefli), “politisch” (siyasi) veya “öffentlich” (kamuya açık) gibi kelimeler bu bağlamı ayrıca gösterebilir.
Viele Bürger empfanden die Kampagne als politisch gesteuert.
Birçok vatandaş kampanyanın siyasi olarak güdümlü olduğunu düşündü.
kontrollü / denetimli
“Kontrolliert” (denetimli) ve “gesteuert” (yönlendirilmiş), etkilenmiş bir süreci anlatabilir. “Kontrolliert”, bir şeyin denetlendiğini, gözetlendiğini veya kurallara göre düzenlendiğini vurgular; “gesteuert” ise sürecin aktif olarak yönlendirilmesini öne çıkarır. Denetim söz konusu olduğunda “kontrolliert”, sürecin gidişatına bilinçli olarak müdahale edildiğinde ise “gesteuert” kullanılır.

Die Anlage wird von einem Computer gesteuert, der ihren Ablauf gezielt verändert.
Tesis, işleyişini bilinçli olarak değiştiren bir bilgisayar tarafından yönlendiriliyor.
Die Anlage wird regelmäßig kontrolliert, damit sie sicher und regelgerecht arbeitet.
Tesisin güvenli ve kurallara uygun çalışması için düzenli olarak denetleniyor.