tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12748

gesteuert

controllato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gesteuert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gesteuert vs kontrolliert

controllato

«kontrolliert» (controllato) e «gesteuert» (controllato) possono descrivere entrambi un processo influenzato. «kontrolliert» sottolinea che qualcosa viene verificato, sorvegliato o regolato secondo determinate regole, mentre «gesteuert» mette in risalto la direzione attiva del processo. Usa «kontrolliert» per una verifica e «gesteuert» per influenzare intenzionalmente lo svolgimento.

Esempio visivo per kontrolliert
gesteuert

Die Anlage wird von einem Computer gesteuert, der ihren Ablauf gezielt verändert.

L’impianto è gestito da un computer che modifica intenzionalmente il suo funzionamento.

kontrolliert

Die Anlage wird regelmäßig kontrolliert, damit sie sicher und regelgerecht arbeitet.

L’impianto viene controllato regolarmente, affinché funzioni in modo sicuro e conforme alle regole.

Apri la scheda completa: kontrolliert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...