الألمانية صفة B2 الترتيب 12748

gesteuert

متحكَّم به / موجَّه

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gesteuert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gesteuert vs kontrolliert

منضبط / خاضع للرقابة

يمكن أن يصف «⁨kontrolliert⁩» (خاضع للرقابة) و«⁨gesteuert⁩» (متحكَّم به) سيرًا يجري التأثير فيه. يؤكد «⁨kontrolliert⁩» أن الشيء يُفحَص أو يُراقَب أو يُنظَّم وفق القواعد، بينما يبرز «⁨gesteuert⁩» التوجيه الفعّال لسير العملية. استخدم «⁨kontrolliert⁩» عند الحديث عن الفحص، و«⁨gesteuert⁩» عند التأثير المتعمد في سير العملية.

مثال مرئي على kontrolliert
gesteuert

Die Anlage wird von einem Computer gesteuert, der ihren Ablauf gezielt verändert.

يتحكم حاسوب في المنشأة ويغيّر سير عملها بطريقة هادفة.

kontrolliert

Die Anlage wird regelmäßig kontrolliert, damit sie sicher und regelgerecht arbeitet.

يجري فحص المنشأة بانتظام لكي تعمل بأمان ووفقًا للقواعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kontrolliert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...