Allemand ADJECTIF B2 Rang 12748

gesteuert

commandé / manipulé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gesteuert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gesteuert vs kontrolliert

maîtrisé / contrôlé

« kontrolliert » (contrôlé) et « gesteuert » (commandé) peuvent tous deux décrire un déroulement influencé. « kontrolliert » souligne que quelque chose est vérifié, surveillé ou réglementé conformément à des règles, tandis que « gesteuert » met en avant le fait de diriger activement le déroulement. Utilise « kontrolliert » pour un contrôle et « gesteuert » pour une influence délibérée sur le déroulement.

Exemple visuel pour kontrolliert
gesteuert

Die Anlage wird von einem Computer gesteuert, der ihren Ablauf gezielt verändert.

L’installation est commandée par un ordinateur qui modifie délibérément son fonctionnement.

kontrolliert

Die Anlage wird regelmäßig kontrolliert, damit sie sicher und regelgerecht arbeitet.

L’installation est contrôlée régulièrement afin de fonctionner en toute sécurité et conformément aux règles.

Ouvrir la page complète du mot: kontrolliert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…