
gestohlen
çalınmış
Birinden izni olmadan alınmış bir eşyayı anlatır.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
Polis çalınmış arabayı şehrin dış kesimlerinde yeniden buldu.
çalınmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalınmış
Birinden izni olmadan alınmış bir eşyayı anlatır.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
Polis çalınmış arabayı şehrin dış kesimlerinde yeniden buldu.

benden uzak olsun
Günlük dilde kullanılan bu kalıp ifade, bir kişiyi veya şeyi hiç umursamadığını ya da artık onunla hiçbir ilgisi olsun istemediğini anlatır.
Nach all den Lügen kann er mir gestohlen bleiben!
Bunca yalandan sonra benden uzak olsun!
| temel form | gestohlen |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestohlen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gestohlen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gestohlen kelimesine ekle.
“Gestohlen” (çalınmış), düzensiz “stehlen” (çalmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Çalınmış bir eşyayı anlatmak için çoğu zaman bir ismin önünde sıfat gibi kullanılır.
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
Çalınmış cüzdanı için polise şikâyette bulundu.
“jemandem gestohlen bleiben können” (birinin gözünden tamamen düşmüş olmak; benden uzak olsun) kalıp bir yapıdır. Reddedilen kişi Nominativ durumunda, reddeden kişi ise Dativ durumunda bulunur.
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
Bu tartışmadan sonra benden uzak olsun.
Bu kalıp ifade günlük dilde kullanılır ve güçlü bir reddetme ya da umursamama anlamı taşır. Yalnızca samimi ortamlarda ve dikkatli kullanmalısın.
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
Açık konuşayım mı? Fikrin benden uzak olsun.