
gestohlen
roubado
Descreve um objeto que foi tirado de alguém sem permissão.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
A polícia encontrou o carro roubado novamente na periferia da cidade.
roubado
Carregando seu estado salvo.

roubado
Descreve um objeto que foi tirado de alguém sem permissão.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
A polícia encontrou o carro roubado novamente na periferia da cidade.

não querer mais saber de alguém
Uma expressão coloquial que indica que uma pessoa ou coisa é completamente indiferente para alguém ou que essa pessoa não quer mais ter nada a ver com ela.
Nach all den Lügen kann er mir gestohlen bleiben!
Depois de todas aquelas mentiras, ele que não conte mais comigo!
| forma básica | gestohlen |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestohlen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gestohlen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gestohlen.
“Gestohlen” (roubado) é o Partizip II do verbo irregular “stehlen” (roubar). Ele costuma ser usado como um adjetivo antes de um substantivo para descrever um objeto que foi roubado.
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
Ele fez um boletim de ocorrência na polícia por causa da carteira roubada.
A expressão “jemandem gestohlen bleiben können” (não querer mais saber de alguém) tem uma estrutura fixa. A pessoa rejeitada fica no Nominativ, enquanto a pessoa que rejeita fica no Dativ.
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
Depois daquela discussão, ele que não conte mais comigo.
Essa expressão é muito coloquial e transmite forte rejeição ou indiferença. Ela deve ser usada apenas em situações informais e com cautela.
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
Sinceramente? Você que fique com a sua opinião.