
gestohlen
مسروق
يصف شيئًا أُخذ من شخص ما من دون إذنه.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
عثرت الشرطة مجددًا على السيارة المسروقة في أطراف المدينة.
مسروق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسروق
يصف شيئًا أُخذ من شخص ما من دون إذنه.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
عثرت الشرطة مجددًا على السيارة المسروقة في أطراف المدينة.

لا يريد أن يرى شخصًا أو شيئًا
تعبير عامي يدل على أن شخصًا أو شيئًا لا يعني للمرء شيئًا على الإطلاق، أو على أنه لا يريد أن تكون له أي علاقة به بعد الآن.
Nach all den Lügen kann er mir gestohlen bleiben!
بعد كل هذه الأكاذيب، لا أريد أن أراه بعد الآن!
| الصيغة الأساسية | gestohlen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gestohlen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gestohlen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gestohlen.
«Gestohlen» (مسروق) هو Partizip II للفعل الشاذ «stehlen» (يسرق). ويُستخدم كثيرًا مثل الصفة قبل الاسم لوصف شيء سُرق.
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
قدّم بلاغًا لدى الشرطة بسبب محفظته المسروقة.
للتعبير «jemandem gestohlen bleiben können» (ألّا يريد المرء رؤية شخص ما بعد الآن) بنية ثابتة. يأتي الشخص المرفوض في Nominativ، بينما يأتي الشخص الذي يرفضه في Dativ.
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
بعد ذلك الشجار، لا أريد أن أراه بعد الآن.
هذا التعبير عامي جدًا، ويعبّر عن رفض شديد أو لا مبالاة. ينبغي استخدامه في المواقف غير الرسمية فقط وبحذر.
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
بصراحة؟ لا يهمني رأيك إطلاقًا.