
berüchtigt
kötü şöhretli
Olumsuz özellikleri veya yaptıkları nedeniyle tanınan; kötü bir üne sahip olan.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
Bu bar, kavgalarıyla kötü şöhretliydi.
kötü şöhretli
berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kötü şöhretli
Olumsuz özellikleri veya yaptıkları nedeniyle tanınan; kötü bir üne sahip olan.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
Bu bar, kavgalarıyla kötü şöhretliydi.
| temel form | berüchtigt |
|---|---|
| Komparativ | berüchtigter |
| Superlativ | am berüchtigtsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki berüchtigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki berüchtigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki berüchtigt kelimesine ekle.
Bu kelime “der Ruf” (ün) kelimesinin kökünü içerir. Bir kişinin veya şeyin herkesçe bilinen, ancak tamamen kötü bir üne sahip olduğunu anlatır.
Der Politiker hat einen berüchtigten Ruf.
Politikacının kötü bir şöhreti var.
Kötü ünün nedenini belirtmek için neredeyse her zaman “für” edatı Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “berüchtigt für etwas sein” (bir şeyle kötü şöhretli olmak).
Der General war für seine Grausamkeit berüchtigt.
General acımasızlığıyla kötü şöhretliydi.
Diese Gegend ist für ihre hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.
Bu bölge yüksek suç oranıyla kötü şöhretli.
“Berüchtigt” (kötü şöhretli) kişiler, yerler veya özellikler için kullanılabilir. Her zaman olumsuz bir bağlamda kullanılır.
Er war ein berüchtigter Dieb.
O, kötü şöhretli bir hırsızdı.
Das Restaurant ist für seinen schlechten Service berüchtigt.
Restoran kötü hizmetiyle kötü şöhretli.
ilgili / suçlarıyla tanınan
“einschlägig” (ilgili türden) ve “berüchtigt” (kötü şöhretli), bir kişinin olumsuz eylemleri nedeniyle tanınmış olduğunu anlatabilir. “einschlägig” daha çok belirli eylemlere veya sabıkalara nesnel biçimde gönderme yaparken “berüchtigt” kötü şöhreti ve kişinin özellikle tanınmış olmasını vurgular. Belirli suçlar için “einschlägig”, bir kişinin kötü şöhreti için “berüchtigt” kullanılır.

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.
Adam, şiddet kullanmasıyla bütün şehirde kötü şöhretli.
Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.
Adam, işlediği benzer suçlar nedeniyle polis tarafından tanınıyor.