
gestohlen
rubato
Descrive un oggetto che è stato portato via a qualcuno senza permesso.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
La polizia ha ritrovato l'auto rubata alla periferia della città.
rubato
Caricamento dello stato salvato.

rubato
Descrive un oggetto che è stato portato via a qualcuno senza permesso.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
La polizia ha ritrovato l'auto rubata alla periferia della città.

non volerne più sapere di qualcuno
Un'espressione colloquiale che indica che una persona o una cosa è del tutto indifferente a qualcuno o che non si vuole più avere nulla a che fare con essa.
Nach all den Lügen kann er mir gestohlen bleiben!
Dopo tutte quelle bugie, per me può anche sparire!
| forma base | gestohlen |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gestohlen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gestohlen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gestohlen.
«Gestohlen» (rubato) è il Partizip II del verbo irregolare «stehlen» (rubare). Viene spesso usato come un aggettivo davanti a un nome per descrivere un oggetto che è stato portato via.
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
Ha denunciato alla polizia il furto del suo portafoglio.
L'espressione «jemandem gestohlen bleiben können» (non volerne più sapere di qualcuno) ha una struttura fissa. La persona che viene respinta è al Nominativ, mentre la persona che la respinge è al Dativ.
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
Dopo quella lite, per me può anche sparire.
Questa espressione è molto colloquiale ed esprime un forte rifiuto o una totale indifferenza. Dovresti usarla solo in situazioni informali e con cautela.
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
A dire il vero? Della tua opinione non me ne può importare di meno.