
gestohlen
skradziony
O przedmiocie, który zabrano komuś bez pozwolenia.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
Policja odnalazła skradziony samochód na obrzeżach miasta.
skradziony / mieć kogoś gdzieś
Wczytuję zapisany stan.

skradziony
O przedmiocie, który zabrano komuś bez pozwolenia.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
Policja odnalazła skradziony samochód na obrzeżach miasta.

mieć kogoś / coś gdzieś
Potoczne wyrażenie oznaczające, że ktoś jest komuś całkowicie obojętny albo że ktoś nie chce już mieć z nim lub z tym nic wspólnego.
Nach all den Lügen kann er mir gestohlen bleiben!
Po tych wszystkich kłamstwach może mi skoczyć!
| forma podstawowa | gestohlen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gestohlen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gestohlen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gestohlen.
„Gestohlen” (skradziony) to Partizip II nieregularnego czasownika „stehlen” (kraść). Często występuje przed rzeczownikiem jak przymiotnik i opisuje skradziony przedmiot.
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
Zgłosił na policji kradzież swojego skradzionego portfela.
Wyrażenie „jemandem gestohlen bleiben können” (móc komuś skoczyć) ma stałą strukturę. Osoba odrzucana występuje w Nominativ, a osoba, która ją odrzuca, w Dativ.
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
Po tej kłótni może mi skoczyć.
To wyrażenie jest bardzo potoczne i wyraża silne odrzucenie albo obojętność. Należy używać go ostrożnie i tylko w nieformalnych sytuacjach.
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
Szczerze? Możesz sobie wsadzić w nos swoje zdanie.