
gestohlen
furat
Descrie un obiect care i-a fost luat cuiva fără permisiune.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
Poliția a găsit din nou mașina furată la marginea orașului.
furat
Se încarcă starea ta salvată.

furat
Descrie un obiect care i-a fost luat cuiva fără permisiune.
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
Poliția a găsit din nou mașina furată la marginea orașului.

a nu mai vrea să aibă de-a face cu cineva sau ceva
Expresie colocvială care arată că o persoană sau un lucru îi este cuiva complet indiferent sau că acesta nu mai vrea să aibă nimic de-a face cu persoana ori lucrul respectiv.
Nach all den Lügen kann er mir gestohlen bleiben!
După toate minciunile, poate să nu mai aibă de-a face cu mine!
| forma de bază | gestohlen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gestohlen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gestohlen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gestohlen.
„Gestohlen” (furat) este Partizip II al verbului neregulat „stehlen” (a fura). Este folosit adesea ca un adjectiv înaintea unui substantiv pentru a descrie un obiect care a fost furat.
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
A depus o plângere la poliție din cauza portofelului său furat.
Expresia „jemandem gestohlen bleiben können” (a nu mai vrea să aibă de-a face cu cineva sau ceva) are o structură fixă. Persoana respinsă este la Nominativ, iar persoana care respinge este la Dativ.
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
După cearta asta, poate să nu mai aibă de-a face cu mine.
Această expresie este foarte colocvială și exprimă o respingere puternică sau indiferență. Ar trebui folosită doar în situații informale și cu precauție.
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
Sincer? Părerea ta poate să-mi fie indiferentă.