
getötet
öldürülmüş
Kaza, saldırı veya hastalık gibi dış bir etki nedeniyle hayatını kaybetmiş olma durumunu anlatır.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Kazada öldürülen sürücü henüz 20 yaşındaydı.
öldürülmüş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öldürülmüş
Kaza, saldırı veya hastalık gibi dış bir etki nedeniyle hayatını kaybetmiş olma durumunu anlatır.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Kazada öldürülen sürücü henüz 20 yaşındaydı.
| temel form | getötet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki getötet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki getötet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki getötet kelimesine ekle.
“Getötet”, “töten” (öldürmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu fiil “tot” (ölü) sıfatından türemiştir ve “jemanden tot machen” (birini öldürmek) anlamına gelir. Yani her zaman dışarıdan yapılan bir eylemi anlatır.
Der Jäger hat das Tier mit einem Schuss getötet.
Avcı hayvanı bir kurşunla öldürdü.
Partizip II olarak “getötet”, edilgen çatıyı kurmak için “werden” (edilgen çatıyı kuran yardımcı fiil) yardımcı fiiliyle kullanılır. Bu yapı, ölümün dışarıdan gelen bir güç veya başka bir kişi tarafından gerçekleştiğini vurgular.
Viele Menschen wurden im Krieg getötet.
Savaşta birçok insan öldürüldü.
Der Radfahrer wurde bei dem Zusammenstoß sofort getötet.
Bisikletçi çarpışmada hemen öldürüldü.
Ölümün koşullarını anlatmak için “getötet” kelimesi sık sık “bei” (bir olay sırasında) veya “durch” (nedenini ya da aracı belirtmek için) gibi edatlarla kullanılır.
Zwei Personen wurden bei dem Brand getötet.
Yangında iki kişi öldürüldü.
Er wurde durch einen Stromschlag getötet.
O, elektrik çarpması sonucu öldürüldü.
ölmüş
“Gestorben” (ölmüş), birinin artık hayatta olmadığını genel olarak söyler ve “sein” (olmak fiili) ile kullanılır. “Getötet” (öldürülmüş), ölümün dışarıdan gelen bir etkiden kaynaklandığını öne çıkarır ve çoğu zaman “werden” (olmak fiili) ile kullanılır. Ölüme neden olan dış etki önemliyse “getötet”, değilse genellikle “gestorben” uygundur.

Der Fahrer wurde bei dem schweren Unfall getötet.
Sürücü, ağır kazada öldürülmüş.
Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall gestorben.
Sürücü, ağır kazada ölmüş.