
getötet
убитий
Описує стан людини або тварини, яка загинула внаслідок зовнішнього впливу, наприклад аварії, нападу чи хвороби.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Водієві, який загинув в аварії, було лише 20 років.
убитий
Завантажуємо збережений статус слова.

убитий
Описує стан людини або тварини, яка загинула внаслідок зовнішнього впливу, наприклад аварії, нападу чи хвороби.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Водієві, який загинув в аварії, було лише 20 років.
| базова форма | getötet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова getötet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова getötet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова getötet.
«Getötet» (убитий) — це Partizip II дієслова «töten» (вбивати). Це дієслово походить від прикметника «tot» (мертвий) і означає «jemanden tot machen» (зробити когось мертвим). Отже, воно завжди описує дію, спричинену ззовні.
Der Jäger hat das Tier mit einem Schuss getötet.
Мисливець убив тварину одним пострілом.
Як Partizip II форма «getötet» (убитий) вживається з допоміжним дієсловом «werden» (ставати, бути), щоб утворити пасив. Ця конструкція підкреслює, що смерть була спричинена зовнішньою силою або іншою людиною.
Viele Menschen wurden im Krieg getötet.
Під час війни було вбито багато людей.
Der Radfahrer wurde bei dem Zusammenstoß sofort getötet.
Велосипедист загинув на місці під час зіткнення.
Щоб описати обставини смерті, «getötet» (убитий) часто поєднується з прийменниками «bei» (під час події) або «durch» (через причину чи засіб).
Zwei Personen wurden bei dem Brand getötet.
Під час пожежі загинули двоє людей.
Er wurde durch einen Stromschlag getötet.
Він загинув від удару струмом.
померлий
«Gestorben» (померлий) загалом означає, що хтось більше не живе, і вживається з «sein» (бути). «Getötet» (убитий) підкреслює зовнішню причину смерті й часто вживається з «werden» (стати або бути). Якщо зовнішня причина смерті важлива, підходить «getötet»; в інших випадках зазвичай уживають «gestorben».

Der Fahrer wurde bei dem schweren Unfall getötet.
Водій загинув унаслідок тяжкої аварії.
Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall gestorben.
Водій помер унаслідок тяжкої аварії.