
getötet
morto
Descreve o estado de quem morreu em consequência de uma ação externa, como um acidente, um ataque ou uma doença.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
O motorista morto no acidente tinha apenas 20 anos.
morto
Carregando seu estado salvo.

morto
Descreve o estado de quem morreu em consequência de uma ação externa, como um acidente, um ataque ou uma doença.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
O motorista morto no acidente tinha apenas 20 anos.
| forma básica | getötet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a getötet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a getötet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a getötet.
“Getötet” (morto) é o Partizip II do verbo “töten” (matar). Esse verbo deriva do adjetivo “tot” (morto) e significa “jemanden tot machen” (matar alguém). Portanto, ele sempre descreve uma ação externa.
Der Jäger hat das Tier mit einem Schuss getötet.
O caçador matou o animal com um tiro.
Como Partizip II, “getötet” (morto) é usado com o verbo auxiliar “werden” (ser) para formar a voz passiva. Essa construção enfatiza que a morte foi causada por uma força externa ou por outra pessoa.
Viele Menschen wurden im Krieg getötet.
Muitas pessoas foram mortas na guerra.
Der Radfahrer wurde bei dem Zusammenstoß sofort getötet.
O ciclista foi morto na hora na colisão.
Para descrever as circunstâncias da morte, “getötet” (morto) é usado com frequência com preposições como “bei” (em, para indicar um acontecimento) ou “durch” (por, para indicar a causa ou o meio).
Zwei Personen wurden bei dem Brand getötet.
Duas pessoas foram mortas no incêndio.
Er wurde durch einen Stromschlag getötet.
Ele morreu eletrocutado.
morto
“Gestorben” (morto) diz, de modo geral, que alguém não está mais vivo e é usado com “sein” (ser ou estar). “Getötet” (morto) destaca uma causa externa da morte e costuma aparecer com “werden” (ser). Quando a causa externa for importante, “getötet” (morto) é adequado; caso contrário, geralmente se usa “gestorben” (morto).

Der Fahrer wurde bei dem schweren Unfall getötet.
O motorista foi morto no grave acidente.
Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall gestorben.
O motorista morreu no grave acidente.