
getötet
ucis
Descrie starea unei persoane care și-a pierdut viața din cauza unei acțiuni externe, cum ar fi un accident, un atac sau o boală.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Șoferul ucis în accident avea doar 20 de ani.
ucis
Se încarcă starea ta salvată.

ucis
Descrie starea unei persoane care și-a pierdut viața din cauza unei acțiuni externe, cum ar fi un accident, un atac sau o boală.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Șoferul ucis în accident avea doar 20 de ani.
| forma de bază | getötet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la getötet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la getötet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la getötet.
„Getötet” (ucis) este Partizip II al verbului „töten” (a ucide). Acest verb derivă din adjectivul „tot” (mort) și înseamnă „jemanden tot machen” (a omorî pe cineva). Prin urmare, descrie întotdeauna o acțiune din exterior.
Der Jäger hat das Tier mit einem Schuss getötet.
Vânătorul a ucis animalul cu un singur foc de armă.
Ca Partizip II, „getötet” (ucis) se folosește cu verbul auxiliar „werden” (a deveni sau a fi) pentru a forma pasivul. Această construcție subliniază faptul că moartea a fost cauzată de o forță externă sau de o altă persoană.
Viele Menschen wurden im Krieg getötet.
Mulți oameni au fost uciși în război.
Der Radfahrer wurde bei dem Zusammenstoß sofort getötet.
Biciclistul a fost ucis pe loc în coliziune.
Pentru a descrie împrejurările morții, „getötet” (ucis) se combină adesea cu prepoziții precum „bei” (în timpul unui eveniment) sau „durch” (pentru cauză sau mijloc).
Zwei Personen wurden bei dem Brand getötet.
Două persoane au fost ucise în incendiu.
Er wurde durch einen Stromschlag getötet.
El a fost ucis de un șoc electric.
mort
„Gestorben” (mort) spune în general că cineva nu mai este în viață și se folosește cu „sein” (a fi). „Getötet” (ucis) scoate în evidență o cauză externă a morții și apare adesea cu „werden” (a fi, la pasiv). Dacă este importantă cauza externă, se potrivește „getötet”; în caz contrar, de obicei se folosește „gestorben”.

Der Fahrer wurde bei dem schweren Unfall getötet.
Șoferul a fost ucis în accidentul grav.
Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall gestorben.
Șoferul a murit în accidentul grav.