
getötet
zabity
Określa stan osoby, która zmarła wskutek zewnętrznego działania, takiego jak wypadek, atak lub choroba.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Kierowca zabity w wypadku miał dopiero 20 lat.
zabity
Wczytuję zapisany stan.

zabity
Określa stan osoby, która zmarła wskutek zewnętrznego działania, takiego jak wypadek, atak lub choroba.
Der bei dem Unfall getötete Fahrer war erst 20 Jahre alt.
Kierowca zabity w wypadku miał dopiero 20 lat.
| forma podstawowa | getötet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do getötet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do getötet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do getötet.
„Getötet” (zabity) jest Partizip II czasownika „töten” (zabijać). Czasownik ten wywodzi się od przymiotnika „tot” (martwy) i oznacza „jemanden tot machen” (uśmiercić kogoś). Zawsze opisuje więc działanie z zewnątrz.
Der Jäger hat das Tier mit einem Schuss getötet.
Myśliwy zabił zwierzę jednym strzałem.
Jako Partizip II „getötet” (zabity) występuje z czasownikiem posiłkowym „werden” (zostać), tworząc stronę bierną. Konstrukcja ta podkreśla, że śmierć została spowodowana przez zewnętrzną siłę lub inną osobę.
Viele Menschen wurden im Krieg getötet.
W czasie wojny zabito wiele osób.
Der Radfahrer wurde bei dem Zusammenstoß sofort getötet.
Rowerzysta zginął natychmiast w zderzeniu.
Aby opisać okoliczności śmierci, słowo „getötet” (zabity) często łączy się z przyimkami takimi jak „bei” (w przypadku wydarzenia) albo „durch” (wskazując przyczynę lub środek).
Zwei Personen wurden bei dem Brand getötet.
Dwie osoby zginęły w pożarze.
Er wurde durch einen Stromschlag getötet.
Został zabity przez porażenie prądem.
zmarły
„Gestorben” (zmarły) ogólnie mówi, że ktoś już nie żyje, i używa się go z „sein” (być). „Getötet” (zabity) podkreśla zewnętrzną przyczynę śmierci i często występuje z „werden” (zostać). Jeśli ważne jest działanie, które spowodowało śmierć, pasuje „getötet”; w przeciwnym razie zazwyczaj „gestorben”.

Der Fahrer wurde bei dem schweren Unfall getötet.
Kierowca zginął w poważnym wypadku.
Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall gestorben.
Kierowca zmarł w poważnym wypadku.