
ermordet
öldürülmüş
Cinayet sonucu öldürülmüş; şiddet kullanılarak ve kasten hayatına son verilmiş.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Öldürülmüş kadın sabahın erken saatlerinde bulundu.
öldürülmüş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öldürülmüş
Cinayet sonucu öldürülmüş; şiddet kullanılarak ve kasten hayatına son verilmiş.
Die ermordete Frau wurde am frühen Morgen gefunden.
Öldürülmüş kadın sabahın erken saatlerinde bulundu.
| temel form | ermordet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ermordet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ermordet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ermordet kelimesine ekle.
“Ermordet” fiil olan “ermorden” (öldürmek) fiilinin Partizip biçimidir. Sıfat olarak genellikle bir ismin önünde bulunur ve bu durumda alışılmış sıfat eklerini alır.
Für den ermordeten Journalisten wurde eine Gedenkfeier organisiert.
Öldürülmüş gazeteci için bir anma töreni düzenlendi.
Die Familie des ermordeten Politikers forderte eine schnelle Aufklärung.
Öldürülmüş siyasetçinin ailesi olayın hızla aydınlatılmasını istedi.
Haberlerde, bir cinayetten şüphelenildiği ancak bunun henüz kesin olarak kanıtlanmadığı durumlarda sıkça “mutmaßlich ermordet” (cinayete kurban gittiği düşünülen) ifadesi kullanılır. Bu ek ifadeye dikkat et. Bilginin ne kadar kesin olduğunu gösterir.
Die Polizei sucht nach der Leiche des mutmaßlich ermordeten Geschäftsmanns.
Polis, cinayete kurban gittiği düşünülen iş adamının cesedini arıyor.
Polis raporlarında ve haberlerde sık kullanılan bir kalıp “ermordet aufgefunden werden” (öldürülmüş olarak bulunmak) şeklindedir. Burada “ermordet” kelimesi, kişinin bulunma anındaki durumunu anlatır; cinayetin işlendiği zamanı anlatmaz.
Der vermisste Mann wurde in einem Waldstück ermordet aufgefunden.
Kayıp adam, ormanlık bir alanda öldürülmüş olarak bulundu.
öldürülmüş
Ölümcül bir saldırıdan sonra “getötet” (öldürülmüş) ve “ermordet” (öldürülmüş) aynı kişiyi anlatabilir. “Getötet” yalnızca saldırının kişinin ölümüne neden olduğunu söyler. “Ermordet”, olayı cinayet olarak adlandırır ve kişinin kasten, şiddet kullanılarak öldürülmesini vurgular. Niyet belirsizse “getötet” uygundur.

Der Mann wurde bei einem gezielten Angriff absichtlich ermordet.
Adam, hedef gözetilerek düzenlenen bir saldırıda kasten öldürülmüş.
Der Mann wurde bei einem Angriff getötet, dessen genaue Umstände noch unklar sind.
Adam, ayrıntıları hâlâ belirsiz olan bir saldırıda öldürülmüş.