
gewöhnungsbedürftig
alışılması gereken
Başta alışılmadık, tuhaf ya da hemen hoş gelmediği için insanın alışması gereken bir şeyi anlatır.
Der Geschmack des neuen Getränks ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Yeni içeceğin tadına biraz alışmak gerekiyor.
alışılması gereken
gewöhnungsbedürftig – gewöhnungsbedürftiger – am gewöhnungsbedürftigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışılması gereken
Başta alışılmadık, tuhaf ya da hemen hoş gelmediği için insanın alışması gereken bir şeyi anlatır.
Der Geschmack des neuen Getränks ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Yeni içeceğin tadına biraz alışmak gerekiyor.
| temel form | gewöhnungsbedürftig |
|---|---|
| Komparativ | gewöhnungsbedürftiger |
| Superlativ | am gewöhnungsbedürftigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewöhnungsbedürftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewöhnungsbedürftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewöhnungsbedürftig kelimesine ekle.
Bu kelime, “Gewöhnung” (alışma) ve “bedürftig” (gereksinim duyan) kelimelerinden oluşur. Kelimesi kelimesine “eine Gewöhnung benötigt” (alışma gerektirir) ya da “bedürftig nach Gewöhnung” (alışmaya ihtiyaç duyan) demektir.
Die neue Software ist kompliziert und daher sehr gewöhnungsbedürftig.
Yeni yazılım karmaşık, bu yüzden alışılması gereken bir şey.
Bu kelime, bir şeyi henüz beğenmediğini söylemenin kibar ve dolaylı bir yoludur. “Das Design ist hässlich” (Tasarım çirkin) demek yerine “Das Design ist etwas gewöhnungsbedürftig.” (Tasarım biraz alışılması gereken türden.) diyebilirsin.
Sein Humor ist, sagen wir mal, etwas gewöhnungsbedürftig.
Mizahı, diyelim ki, biraz alışılması gereken türden.
Bu sıfat çok sık yüklem olarak, yani “sein” (olmak), “wirken” (görünmek) veya “finden” (bulmak) gibi fiillerden sonra kullanılır. Anlamı yumuşatmak için çoğu zaman “etwas” (biraz) veya “ein bisschen” (birazcık) ile kullanılır.
Ich finde die Architektur dieses Gebäudes ein bisschen gewöhnungsbedürftig.
Bu binanın mimarisine biraz alışmak gerektiğini düşünüyorum.
alışılmadık
“Ungewohnt” (alışılmadık), öncelikle bir şeyin tanıdık olmadığını ifade eder. “Gewöhnungsbedürftig” (alışılması gereken) ise buna alışmak için zamana ihtiyaç olduğunu, çünkü şeyin başlangıçta garip veya hemen hoş gelmediğini de anlatır. Bu yüzden tarafsız bir tespit için daha çok “ungewohnt” kullanılır.

Die Bedienung des neuen Programms ist gewöhnungsbedürftig, weil wichtige Funktionen schwer zu finden sind.
Yeni programı kullanmak alışılması gereken bir şey, çünkü önemli işlevleri bulmak zor.
Die Bedienung des neuen Programms ist für mich noch ungewohnt.
Yeni programı kullanmak benim için henüz alışılmadık.