tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16117

gewöhnungsbedürftig

che richiede abitudine

gewöhnungsbedürftig – gewöhnungsbedürftiger – am gewöhnungsbedürftigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewöhnungsbedürftig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewöhnungsbedürftig vs ungewohnt

insolito

«Ungewohnt» (non familiare) significa innanzitutto soltanto che qualcosa non è familiare. «Gewöhnungsbedürftig» (che richiede abitudine) aggiunge che serve del tempo per adattarsi, perché all’inizio sembra strano o non è subito piacevole. Per un’affermazione neutra è quindi più adatto «ungewohnt».

Esempio visivo per ungewohnt
gewöhnungsbedürftig

Die Bedienung des neuen Programms ist gewöhnungsbedürftig, weil wichtige Funktionen schwer zu finden sind.

Usare il nuovo programma richiede un po’ di abitudine, perché è difficile trovare le funzioni importanti.

ungewohnt

Die Bedienung des neuen Programms ist für mich noch ungewohnt.

Per me, usare il nuovo programma non è ancora familiare.

Apri la scheda completa: ungewohnt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...