آلمانی صفت B2 رتبه 16117

gewöhnungsbedürftig

نیازمند عادت

gewöhnungsbedürftig – gewöhnungsbedürftiger – am gewöhnungsbedürftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewöhnungsbedürftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewöhnungsbedürftig vs ungewohnt

ناآشنا

«⁨Ungewohnt⁩» (ناآشنا) در وهلهٔ اول فقط یعنی چیزی آشنا نیست. «⁨Gewöhnungsbedürftig⁩» (نیازمند عادت) علاوه بر این می‌گوید که برای سازگار شدن با آن زمان لازم است، چون در ابتدا عجیب به نظر می‌رسد یا فوراً خوشایند نیست. بنابراین، برای بیان خنثی، «⁨ungewohnt⁩» (ناآشنا) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ungewohnt
gewöhnungsbedürftig

Die Bedienung des neuen Programms ist gewöhnungsbedürftig, weil wichtige Funktionen schwer zu finden sind.

کار کردن با برنامهٔ جدید نیازمند عادت کردن است، چون پیدا کردن قابلیت‌های مهم دشوار است.

ungewohnt

Die Bedienung des neuen Programms ist für mich noch ungewohnt.

کار کردن با برنامهٔ جدید هنوز برای من ناآشناست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungewohnt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...