Allemand ADJECTIF B2 Rang 16117

gewöhnungsbedürftig

qui demande un temps d’adaptation

gewöhnungsbedürftig – gewöhnungsbedürftiger – am gewöhnungsbedürftigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gewöhnungsbedürftig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gewöhnungsbedürftig vs ungewohnt

inhabituel / peu habitué à

« Ungewohnt » (inhabituel) signifie d’abord seulement que quelque chose n’est pas familier. « Gewöhnungsbedürftig » (qui demande un temps d’adaptation) indique en plus qu’il faut du temps pour s’y habituer, parce que cela paraît étrange au début ou n’est pas immédiatement agréable. « Ungewohnt » convient donc mieux pour un constat neutre.

Exemple visuel pour ungewohnt
gewöhnungsbedürftig

Die Bedienung des neuen Programms ist gewöhnungsbedürftig, weil wichtige Funktionen schwer zu finden sind.

L’utilisation du nouveau programme demande un temps d’adaptation, car il est difficile de trouver les fonctions importantes.

ungewohnt

Die Bedienung des neuen Programms ist für mich noch ungewohnt.

Je ne suis pas encore habitué à utiliser le nouveau programme.

Ouvrir la page complète du mot: ungewohnt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…