
gewöhnungsbedürftig
такий, що потребує звикання
Описує щось, до чого спочатку треба звикнути, бо воно незвичне, дивне або не відразу приємне.
Der Geschmack des neuen Getränks ist etwas gewöhnungsbedürftig.
До смаку нового напою треба трохи звикнути.
такий, що потребує звикання
gewöhnungsbedürftig – gewöhnungsbedürftiger – am gewöhnungsbedürftigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

такий, що потребує звикання
Описує щось, до чого спочатку треба звикнути, бо воно незвичне, дивне або не відразу приємне.
Der Geschmack des neuen Getränks ist etwas gewöhnungsbedürftig.
До смаку нового напою треба трохи звикнути.
| базова форма | gewöhnungsbedürftig |
|---|---|
| Komparativ | gewöhnungsbedürftiger |
| Superlativ | am gewöhnungsbedürftigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewöhnungsbedürftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewöhnungsbedürftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gewöhnungsbedürftig.
Слово складається зі слів «Gewöhnung» (звикання) і «bedürftig» (той, що потребує чогось). Буквально воно означає, що щось «eine Gewöhnung benötigt» (потребує звикання) або є «bedürftig nach Gewöhnung» (таким, що потребує звикання).
Die neue Software ist kompliziert und daher sehr gewöhnungsbedürftig.
Нове програмне забезпечення складне, тому до нього дуже треба звикнути.
Це слово часто є ввічливим і непрямим способом сказати, що тобі щось поки що не подобається. Замість «Das Design ist hässlich» (Дизайн потворний) можна сказати: «Das Design ist etwas gewöhnungsbedürftig.» (До цього дизайну треба трохи звикнути.)
Sein Humor ist, sagen wir mal, etwas gewöhnungsbedürftig.
Його гумор, скажімо так, трохи своєрідний.
Цей прикметник дуже часто вживають у ролі присудка, тобто після дієслова на зразок «sein» (бути), «wirken» (здаватися) або «finden» (вважати). Його часто пом’якшують словами «etwas» (трохи) або «ein bisschen» (трохи).
Ich finde die Architektur dieses Gebäudes ein bisschen gewöhnungsbedürftig.
Я вважаю архітектуру цієї будівлі трохи своєрідною.
незвичний
«ungewohnt» (незвичний) спочатку означає лише, що щось не знайоме. «gewöhnungsbedürftig» (такий, що потребує звикання) додатково вказує, що потрібен час, аби звикнути, бо спочатку це здається дивним або не відразу приємним. Тому для нейтрального твердження краще підходить «ungewohnt».

Die Bedienung des neuen Programms ist gewöhnungsbedürftig, weil wichtige Funktionen schwer zu finden sind.
До користування новою програмою треба звикнути, бо важливі функції важко знайти.
Die Bedienung des neuen Programms ist für mich noch ungewohnt.
Мені ще незвично користуватися новою програмою.