الألمانية صفة B2 الترتيب 16117

gewöhnungsbedürftig

يحتاج إلى وقت للتعوّد

gewöhnungsbedürftig – gewöhnungsbedürftiger – am gewöhnungsbedürftigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewöhnungsbedürftig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewöhnungsbedürftig vs ungewohnt

غير مألوف / غير معتاد على

تعني «⁨ungewohnt⁩» (غير مألوف) في البداية فقط أن الشيء غير مألوف. أما «⁨gewöhnungsbedürftig⁩» (يحتاج إلى وقت للتعوّد) فتضيف أن المرء يحتاج إلى وقت للتأقلم، لأن الشيء يبدو غريبًا في البداية أو لا يكون ممتعًا فورًا. لذلك تناسب «⁨ungewohnt⁩» أكثرَ عند تقديم وصف محايد.

مثال مرئي على ungewohnt
gewöhnungsbedürftig

Die Bedienung des neuen Programms ist gewöhnungsbedürftig, weil wichtige Funktionen schwer zu finden sind.

تحتاج طريقة استخدام البرنامج الجديد إلى وقت للتعوّد، لأن العثور على الوظائف المهمة صعب.

ungewohnt

Die Bedienung des neuen Programms ist für mich noch ungewohnt.

لا تزال طريقة استخدام البرنامج الجديد غير مألوفة لي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungewohnt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...