
gewollt
kasıtlı
Kasıtlı olarak ortaya çıkarılmış veya bilinçli biçimde planlanmış; tesadüfen olmamış.
Der Fehler war gewollt und sollte die Aufmerksamkeit auf das Problem lenken.
Hata kasıtlıydı ve dikkatleri soruna çekmesi amaçlanmıştı.
kasıtlı / yapmacık
gewollt – gewollter – am gewolltesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kasıtlı
Kasıtlı olarak ortaya çıkarılmış veya bilinçli biçimde planlanmış; tesadüfen olmamış.
Der Fehler war gewollt und sollte die Aufmerksamkeit auf das Problem lenken.
Hata kasıtlıydı ve dikkatleri soruna çekmesi amaçlanmıştı.

yapmacık
O kadar güçlü biçimde amaçlanmış veya bilinçli olarak şekillendirilmiş ki doğal olmayan ya da yapmacık görünüyor.
Sein besonders lässiges Auftreten wirkte etwas gewollt.
Onun özellikle rahat görünmeye çalışması biraz yapmacık geldi.
| temel form | gewollt |
|---|---|
| Komparativ | gewollter |
| Superlativ | am gewolltesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewollt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewollt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewollt kelimesine ekle.
“so gewollt sein” (böyle olması kasıtlı olmak) ifadesi, dikkat çeken bir tasarımı veya beklenmedik bir sonucu açıklamak için sıkça kullanılır. “genau so” (tam olarak böyle) ile ayrıntıların da amaçlandığı gibi olduğu vurgulanır.
Die ungleichen Abstände zwischen den Bildern sind genau so gewollt.
Resimler arasındaki eşit olmayan boşluklar tam olarak böyle olması için kasıtlı bırakılmış.
“gewollt” kelimesi, “wirken” (görünmek) veya “klingen” (duyulmak) ile kullanıldığında birinin tavrına, bir üsluba veya ifadeye yönelik eleştiri anlatır. Bu kullanımda “etwas” (biraz), “zu” (fazla) veya “allzu” (aşırı) gibi eklemeler sık görülür.
Die lustigen Bemerkungen in seiner Rede klangen allzu gewollt.
Konuşmasındaki komik sözler aşırı yapmacık geliyordu.
kasıtlı olarak / bilerek
“Absichtlich” (kasıtlı olarak) ve “gewollt” (kasıtlı) bir şeyin bilinçli olarak yapıldığını anlatabilir. “Absichtlich” bilinçli eylemi vurgular. “Gewollt” de niyeti tarafsız biçimde belirtebilir; ancak özellikle “wirkt gewollt” ifadesinde sonucun doğal olmayan veya yapmacık göründüğünü de anlatabilir.

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.
Oyuncunun abartılı gülüşü bu sahnede yapmacık görünüyor.
Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.
Oyuncu bu sahnede bilerek abartılı bir şekilde gülüyor.