tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8059

gewollt

voluto / artefatto

gewollt – gewollter – am gewolltesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewollt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewollt vs absichtlich

intenzionalmente

«Absichtlich» (intenzionalmente) e «gewollt» (voluto) possono entrambi esprimere che qualcosa avviene intenzionalmente. «Absichtlich» mette in risalto l’azione consapevole. «Gewollt» può indicare l’intenzione anche in modo neutro, ma soprattutto nell’espressione «wirkt gewollt» (sembra artefatto) può anche suggerire che un risultato sembri innaturale o artefatto.

Esempio visivo per absichtlich
gewollt

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.

In questa scena la risata esagerata dell’attore sembra artefatta.

absichtlich

Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.

In questa scena l’attore ride intenzionalmente in modo esagerato.

Apri la scheda completa: absichtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...