
vorteilhaft
faydalı
Fayda sağlayan; olumlu etkisi olan.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Düzenli hareket etmek sağlık için faydalıdır.
avantajlı
vorteilhaft – vorteilhafter – am vorteilhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

faydalı
Fayda sağlayan; olumlu etkisi olan.
Regelmäßige Bewegung ist vorteilhaft für die Gesundheit.
Düzenli hareket etmek sağlık için faydalıdır.

yakışan
Bir kişinin veya şeyin görünüşünü olumlu yönde öne çıkaran.
Der Schnitt dieses Kleides ist sehr vorteilhaft für ihre Figur.
Bu elbisenin kesimi onun vücuduna çok yakışıyor.

avantajlı
Maddi veya ticari açıdan uygun ya da kazançlı.
Er konnte das Haus zu einem sehr vorteilhaften Preis kaufen.
Evi çok avantajlı bir fiyata satın alabildi.
| temel form | vorteilhaft |
|---|---|
| Komparativ | vorteilhafter |
| Superlativ | am vorteilhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorteilhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorteilhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorteilhaft kelimesine ekle.
Bu sıfat, “der Vorteil” (avantaj) isminden türetilmiştir. “-haft” eki isimleri sıfata dönüştürür ve “die Eigenschaft von etwas habend” (bir şeyin özelliğine sahip olan) anlamı katar. “vorteilhaft” kelimesi kelimesi kelimesine “einen Vorteil habend” (avantaja sahip olan) demektir.
Diese Entscheidung war für alle Beteiligten vorteilhaft.
Bu karar, işin içinde olan herkes için faydalıydı.
Bir şeyin kim veya ne için faydalı olduğunu söylemek istediğinde “für” (için) edatını ve ardından Akkusativ kullanırsın. Bu yapı çok yaygındır.
Eine frühe Planung ist für den Projekterfolg vorteilhaft.
Erken planlama, projenin başarısı için faydalıdır.
Diese Regelung ist besonders für Familien mit kleinen Kindern vorteilhaft.
Bu düzenleme, özellikle küçük çocuklu aileler için faydalıdır.
Kıyafet, saç biçimi veya fotoğraf bağlamında “vorteilhaft” (yakışan), bir şeyin kişinin dış görünüşünü olumlu biçimde öne çıkardığını veya kişiye yakıştığını anlatır.
Diese Hose hat einen sehr vorteilhaften Schnitt.
Bu pantolonun kesimi vücudu çok iyi gösteriyor.
Der Fotograf hat sie aus einem vorteilhaften Winkel aufgenommen.
Fotoğrafçı onu iyi gösteren bir açıdan çekti.
İş veya finans bağlamında “vorteilhaft” (avantajlı), bir şeyin uygun ya da kazançlı olduğunu anlatır. “Preis” (fiyat), “Angebot” (teklif) veya “Konditionen” (koşullar) gibi kelimelere dikkat et.
Die Bank hat uns sehr vorteilhafte Konditionen für den Kredit angeboten.
Banka, kredi için bize çok avantajlı koşullar teklif etti.
Das ist ein vorteilhaftes Angebot, das wir annehmen sollten.
Bu, kabul etmemiz gereken avantajlı bir teklif.
ucuz / elverişli
“Günstig” (ucuz) ve “vorteilhaft” (faydalı), bir teklifin olumlu yönünü anlatabilir. “Günstig” özellikle fiyatın düşük olduğunu vurgular; “vorteilhaft” ise daha geniş bir faydayı ya da olumlu bir etkiyi öne çıkarır. Ucuz bir tekliften söz ederken “günstig” uygundur; birkaç koşulun bir araya gelerek fayda sağladığı durumlarda “vorteilhaft” daha doğrudur.

Das Fahrrad ist vorteilhaft, weil der Preis niedrig ist und die Reparatur kostenlos bleibt.
Bisiklet avantajlı, çünkü fiyatı düşük ve tamiri ücretsiz.
Das Fahrrad ist günstig und kostet deutlich weniger als die anderen Modelle.
Bisiklet ucuz ve diğer modellerden çok daha düşük fiyatlı.