Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8059

gewollt

zamierzony / sztuczny

gewollt – gewollter – am gewolltesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gewollt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gewollt vs absichtlich

celowo

„Absichtlich” (celowo) i „gewollt” (zamierzony) mogą oznaczać, że coś dzieje się świadomie. „Absichtlich” podkreśla świadome działanie. „Gewollt” może również neutralnie oznaczać zamiar, ale szczególnie w wyrażeniu „wirkt gewollt” (sprawia wrażenie sztucznego) może też sugerować, że rezultat wydaje się nienaturalny lub sztuczny.

Przykład wizualny: absichtlich
gewollt

Das übertriebene Lachen des Schauspielers wirkt in dieser Szene gewollt.

Przesadny śmiech aktora sprawia w tej scenie wrażenie sztucznego.

absichtlich

Der Schauspieler lacht in dieser Szene absichtlich übertrieben.

Aktor śmieje się w tej scenie celowo przesadnie.

Otwórz pełną stronę słowa: absichtlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...